fix: gate uploads on keepsake headroom, and close five unattended-event gaps

The box is 2 vCPU / 4 GB / 40 GB, not the 4 vCPU / 8 GB / 80 GB that the audit,
the committed comments and README's sizing section all assumed. That correction
is what the first change is about; the rest are the remaining pre-event items.

THE ARCHIVE COULD BECOME UNBUILDABLE WHILE UPLOADS KEPT SUCCEEDING

`required_free_bytes` is `media × 1.1 × 2` — the ZIP and the HTML viewer are each
gallery-sized — and the export preflight also wants DISK_RESERVE_BYTES on top. The
upload gate, though, only refused below a FLAT 10 GB reserve. On 40 GB that let
uploads run to ~25 GB of media while a release needed `2.2 × 25 + 10` = 65 GB free.
Every upload in that band succeeded and the keepsake could then never be built: the
product's entire promise, failing silently at the end of the night with nobody there.

The gate now enforces the invariant that actually matters — never accept an upload
that would make the keepsake unbuildable — sharing `required_free_bytes` with the
preflight so the two cannot drift into disagreeing about the same question. Uploads
stop at ~8 GB of media on this disk, with a German message naming the cause.
Refusing the 1001st photo beats losing all 1000.

`media_total.rs` backs it: SUM(user.total_upload_bytes) over ~100 rows, cached 5s,
rather than `estimate_export_bytes`'s join across every upload. It counts hidden and
banned users' bytes, which the export excludes — skew in the SAFE direction, so the
gate closes marginally early rather than late. Fails open on a query error.

A test pins the gate against the preflight across the whole gallery-size range, and
a second asserts the per-user floor alone would over-commit the volume — i.e. that
the global gate is what must bind.

THE WATCHDOG ABORTED HEALTHY UPLOADS EVERY TIME A PHONE WAS POCKETED

`Date.now()` advances while a backgrounded phone is frozen but `setInterval` does
not, so the first tick after a screen lock read the whole sleep as silence and
aborted — re-sending a video from byte zero and burning one of five PERMANENT
auto-attempts. The interval is now its own suspension detector: a tick that arrives
125s late for a 5s schedule credits that window back, because a period the watchdog
could not observe is not evidence of silence.

Chosen over a `visibilitychange` listener, which only covers causes that fire that
event — a throttled-but-visible tab, a closed lid and an occluded window all freeze
timers without one — and which would have needed module state, an SSR guard and a
teardown for strictly less coverage. `performance.now()` was rejected because Safari
pauses it across system sleep on some paths and Chrome does not.

The credit buys one fresh window, not immunity: a socket iOS reaped while
backgrounded still aborts ~90s after resume rather than hanging for `xhr.timeout`
(5-60 min) with the queue's `processing` latch held.

Two latent leaks found while in there: `xhr.abort()` on a request already in
readyState DONE emits no `abort` event, so `settle()` never ran and the interval
re-aborted every 5s forever while `activeUploads` kept a stale entry (the ✕ button
silently stopped working); and a synchronous throw from `xhr.send` — a blob whose
backing store the OS purged — leaked the same way. Both closed.

OKLCH MADE THE DELETE BUTTON INVISIBLE ON SAMSUNG'S DEFAULT BROWSER

red/amber/green were never in the @theme block and fell through to Tailwind v4's
`oklch()` defaults, which Safari <15.4, Chrome <111 and Samsung Internet <22 cannot
parse: `var(--color-red-600)` is then invalid at computed-value time, `background-color`
falls back to transparent, and `.btn-danger` renders white text on nothing. Pinned to
Tailwind's own defaults gamut-mapped to sRGB by Lightning CSS — the converter already
in this pipeline — so modern browsers render exactly what they render today. Verified
against seven hex fallbacks it had already emitted for the /alpha forms. rose and teal
(avatar chips) had the same leak. The app CSS goes from 40 oklch declarations to 0.

Also fixes `--color-purple-950`, which was simply missing: `dark:bg-purple-950/50` on
the host dashboard was rendering default violet on EVERY browser, off-brand.

The keepsake viewer only picks this up on a rebuild, so its committed artefact is
rebuilt here too — still single-file, still zero external references.

A BRICKED BOOT LOOKED LIKE A SPINNER FOREVER

With `ssr = false` the page is empty until the bundle mounts, so a chunk 404 after a
redeploy or a dead uplink left the guest on the boot spinner with no message, no
reload control, and in a standalone PWA no URL bar. A 15s timeout in the existing
nonce'd IIFE (no CSP change) swaps in German copy and a reload button. Deliberately a
timeout rather than feature detection: a SyntaxError in the bundle is invisible to any
capability check. Plus a <noscript>, since there was nothing at all to see without JS.

EVERY 4xx WAS INVISIBLE AT ANY LOG LEVEL

tower_http counts 4xx as a success, so it logs at DEBUG while production runs at info.
If guests spend the evening hitting 429s or 413s, the post-event logs said nothing.
Now one WARN per client error; 5xx excluded because Internal already logs its source
chain and the pool-exhaustion 503 logs at construction.

A DEAD FRONTEND SERVED A BLANK 502

`handle_errors 5xx` with an inline German page (the caddy service mounts only the
Caddyfile, so there is no volume to ship a static file through). Verified empirically
against this config, not from documentation: an upstream 404 through `reverse_proxy`
still arrives as untouched `application/json`, and only a dial failure renders the
page. That mattered — the keepsake download navigates a hidden iframe and DEPENDS on a
real 404/429 arriving, and swallowing those would have been worse than the blank 502.

CONFIG CORRECTIONS FOR THE REAL HARDWARE

DATABASE_MAX_CONNECTIONS 30 → 15: sized to 2 vCPU rather than to the guest count.
Since migration 024 a feed page costs well under a millisecond, so connections are no
longer spent waiting, and 30 backends crowd the db container's 1 GB on a 4 GB host.
COMPRESSION_WORKER_CONCURRENCY stays at 2 — the merged heavy-image permit already
serialises anything over 150 MiB, so the "two 48 MP photos" worst case that number was
sized against is unreachable; dropping to 1 would halve light-path throughput and push
more feed tiles onto full-size originals. README's sizing section rewritten for the
actual disk.

Verified: 149/149 backend tests against a live Postgres, clippy clean, 57/57 vitest,
svelte-check 0 errors, eslint clean, vite build, export-viewer rebuild, caddy validate,
compose YAML parse.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/error.rs

@@ -78,6 +78,26 @@ impl IntoResponse for AppError {
         };
         let message = self.message();
 
+        // Log every 4xx. Until now they were invisible at ANY log level: tower_http's
+        // `ServerErrorsAsFailures` classifier counts a 4xx as a *success*, so it goes to
+        // `DefaultOnResponse` at DEBUG, and production runs at `info`. The consequence is that a
+        // misconfigured limit leaves no trace at all — if guests spend the evening hitting 429s
+        // on `upload_rate_per_hour`, or 413s on the storage quota, `docker compose logs` after
+        // the event contains nothing about it and the cause is unknowable.
+        //
+        // WARN rather than INFO because every variant here is a request that did not do what
+        // the guest asked. 5xx is excluded: `Internal` already logs with its full source chain
+        // in `message()` above, and the pool-exhaustion 503 logs at construction — logging again
+        // here would double every server-side failure.
+        //
+        // No request context is available: `into_response` receives only the error, so there is
+        // no path, method or user id to attach. Status + code + message is what can honestly be
+        // reported from here, and it is enough to see the SHAPE of a bad evening. Raising
+        // `tower_http` to DEBUG instead was considered and rejected — see the note in main.rs.
+        if status.is_client_error() {
+            tracing::warn!(status = status.as_u16(), code, %message, "request rejected");
+        }
+
         let mut body = serde_json::json!({
             "error": code,
             "message": message,
@@ -161,6 +181,43 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    /// 4xx must be logged and 5xx must not be logged HERE — `Internal` logs its source chain in
+    /// `message()` and the pool-exhaustion 503 logs at construction, so a second line in
+    /// `into_response` would double every server-side failure in the post-event logs.
+    ///
+    /// The guard is `status.is_client_error()`, so this pins the classification rather than the
+    /// logging itself (which needs a subscriber to observe).
+    #[test]
+    fn only_client_errors_are_in_the_logged_band() {
+        for err in [
+            AppError::BadRequest("x".into()),
+            AppError::Unauthorized("x".into()),
+            AppError::Forbidden("x".into()),
+            AppError::UploadsLocked("x".into()),
+            AppError::NotFound("x".into()),
+            AppError::Conflict("x".into()),
+            AppError::TooManyRequests("x".into(), Some(1)),
+            AppError::QuotaExceeded("x".into()),
+        ] {
+            let (status, _) = err.status_and_code();
+            assert!(
+                status.is_client_error(),
+                "{status} should be in the 4xx band this logs"
+            );
+        }
+
+        for err in [
+            AppError::ServiceUnavailable("x".into(), Some(3)),
+            AppError::Internal(anyhow::anyhow!("boom")),
+        ] {
+            let (status, _) = err.status_and_code();
+            assert!(
+                !status.is_client_error(),
+                "{status} logs elsewhere; logging it here would double it"
+            );
+        }
+    }
+
     /// Pool saturation is load, not a bug. A 500 makes the frontend's retry classifier pile
     /// straight back into the saturated pool with no backoff to pace it.
     #[test]