Migration 028 added `NOT is_banned` to v_feed.like_count and
v_feed.comment_count, but not to the two scalar counts in social.rs — which
are returned in the response AND broadcast over SSE, and which clients use to
patch a card in place rather than refetching.
So the two disagreed the moment anyone was banned: the host bans a guest, the
feed correctly drops to the lower number, and the very next like on that photo
pushes the unfiltered count back to every open client — including the host's,
who is watching that number to confirm the ban took. It stayed wrong until a
full page-1 refetch.
Both call sites carried comments asserting they mirror the view. 028 made
those comments false without touching them; this makes them true again.
a428fe6957