{
  "source": "gpt-oss-20b (LM Studio) through server/src/backends/openai.ts, unit 1.1, 16 Sep 2026. Verbatim.",
  "answered": "**Unit 1.1 자음과 모음 – Consonants & vowels**\n\nThe first thing you’ll learn is how Korean letters are put together into *blocks* (or syllables).  \nEvery block has two parts: an initial consonant (the *기초 자음*) and a vowel.  \nWe will only use the plain, single‑letter consonants that can start a block:\n\nㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈㅎ\n\nand the ten basic vowels:\n\nㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ\n\nNo final consonant will appear yet, so each block looks like “ㄱ + ㅏ” → **가**, “ㅇ + ㅔ” → **여**.\n\nBecause the syllable is just a pair of letters, you can read it by looking at the shape:  \nthe initial consonant on the left and the vowel on the right.  \nIf you see ㄴ and ㅓ together, you know it’s **너**; if you see ㅇ and ㅜ together, it’s **우리**.\n\nThe goal of this unit is to recognize these blocks and write them out.  \nYou’ll practice by reading Korean words that contain only one block (no final consonant) and writing the English meaning or the Korean word itself.\n\n---\n\n### First exercise – *Recall*  \n\nWrite the Korean syllables for each English prompt.  \n(Use the new words listed in this unit.)\n\n::task recall\nI | 나  \nyou | 너  \nwe | 우리  \nthere | 거기  \none | 하나\n\n---\n\n::words\n나 | I | (plain consonant ㄴ + vowel ㅏ)  \n너 | you | (ㄴ + ㅓ)  \n우리 | we | (ㅇ + ㅜ)  \n거기 | there | (여(ㅇ+ㅕ), 기(ㄱ+ㅣ))  \n하나 | one | (ㅎ + ㅏ)\n\n---\n\n*You have just started. Keep practicing the shapes of these syllables, and you’ll be ready to read more Korean words soon.*",
  "answer": "My written answers:\nI → 나\nyou → 너\nwe → 우라\nthere → 거기\none → 하나\n--- → 나\n\n════ LETTER-LEVEL CHECK — computed by the app ════\nThis is the actual jamo comparison. Use it exactly. Do NOT work out for yourself which letter was wrong, and never call a letter wrong that is listed as correct.\n• we\n  wanted 우리  [우=ㅇ+ㅜ · 리=ㄹ+ㅣ]\n  wrote  우라  [우=ㅇ+ㅜ · 라=ㄹ+ㅏ]\n  syllable 2 (라 for 리) — WRONG: vowel: wrote ㅏ, should be ㅣ — CORRECT, do not call these mistakes: first consonant ㄹ, batchim none\n\n(No lookups.)",
  "marking": "You did most of them right, just a couple of small mistakes:\n\n::result\nI | ok | 나  \nyou | ok | 너  \nwe | wrong | 우라 → 우리  \nthere | ok | 거기  \none | ok | 하나\n\nYou wrote an extra line \"--- → 나\" that didn’t match any prompt – you can ignore it.\n\nThe first time you’ve answered, your score for this unit is about **5 %**. Keep practicing the shapes of these syllables; we’ll add a few more words next.\n\n---\n\n### Next exercise – *Recall*  \n\nWrite the Korean syllables for each English prompt.  \n(Use the new words listed in this unit.)\n\n::task recall\ntwo | 이  \nthat | 그  \nI (humble) | 저\n\n---\n\n::words\n나 | I | (ㄴ + ㅏ)  \n너 | you | (ㄴ + ㅓ)  \n우리 | we | (ㅇ + ㅜ)  \n거기 | there | (여(ㅇ+ㅕ), 기(ㄱ+ㅣ))  \n하나 | one | (ㅎ + ㅏ)  \n우라 | wrong answer for 우리 | (ㅇ + ㅜ, 라(ㄹ+ㅏ))  \n이 | two | (ㅇ + ㅣ)  \n그 | that | (ㄱ + ㅡ)  \n저 | I (humble) | (ㅈ + ㅓ)\n\n::progress 5 %",
  "asked": "Give me a translate exercise that uses the words 도서관 and 병원.",
  "reply": "**Translate – read the Korean, type the English meaning**\n\nHere are simple words that contain only one block each (no final consonant).  \n\n::task translate\n나 | I  \n너 | you  \n우리 | we  \n거기 | there  \n하나 | one\n\n---\n\n::words\n나 | I | (ㄴ + ㅏ)  \n너 | you | (ㄴ + ㅓ)  \n우리 | we | (ㅇ + ㅜ)  \n거기 | there | (여(ㅇ+ㅕ), 기(ㄱ+ㅣ))  \n하나 | one | (ㅎ + ㅏ)\n\n---\n\n*Try to read each Korean word and write the English translation. Good luck!*"
}