Hankan/data/sentences.json

{
  "note": "Glossed sentences. parts[] are [chunk, gloss]; the LAST chunk is the 서술어 (predicate).",
  "levels": {
    "A": "subject + ending word",
    "B": "manhwa dialogue"
  },
  "sentences": [
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "나 배고파.",
      "en": "I'm hungry.",
      "parts": [
        [
          "나",
          "I"
        ],
        [
          "배고파",
          "am hungry"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "너 어디 가?",
      "en": "Where are you going?",
      "parts": [
        [
          "너",
          "you"
        ],
        [
          "어디",
          "where"
        ],
        [
          "가",
          "go"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "이거 뭐야?",
      "en": "What is this?",
      "parts": [
        [
          "이거",
          "this thing"
        ],
        [
          "뭐야",
          "is what"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "그 사람 누구야?",
      "en": "Who is that person?",
      "parts": [
        [
          "그",
          "that"
        ],
        [
          "사람",
          "person"
        ],
        [
          "누구야",
          "is who"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "우리 친구야.",
      "en": "We're friends.",
      "parts": [
        [
          "우리",
          "we"
        ],
        [
          "친구야",
          "are friends"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "나 진짜 슬퍼.",
      "en": "I'm really sad.",
      "parts": [
        [
          "나",
          "I"
        ],
        [
          "진짜",
          "really"
        ],
        [
          "슬퍼",
          "am sad"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "이 책 좋아.",
      "en": "This book is good. / I like this book.",
      "parts": [
        [
          "이",
          "this"
        ],
        [
          "책",
          "book"
        ],
        [
          "좋아",
          "is good"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "저 사람 커.",
      "en": "That person is big.",
      "parts": [
        [
          "저",
          "that over there"
        ],
        [
          "사람",
          "person"
        ],
        [
          "커",
          "is big"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "여기 위험해.",
      "en": "It's dangerous here.",
      "parts": [
        [
          "여기",
          "here"
        ],
        [
          "위험해",
          "is dangerous"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "너 왜 그래?",
      "en": "What's wrong with you?",
      "parts": [
        [
          "너",
          "you"
        ],
        [
          "왜",
          "why"
        ],
        [
          "그래",
          "are like that"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "밥 먹어.",
      "en": "Eat. / I'm eating.",
      "parts": [
        [
          "밥",
          "rice, a meal"
        ],
        [
          "먹어",
          "eat"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "물 마셔.",
      "en": "Drink some water.",
      "parts": [
        [
          "물",
          "water"
        ],
        [
          "마셔",
          "drink"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "나 갈게.",
      "en": "I'm off.",
      "parts": [
        [
          "나",
          "I"
        ],
        [
          "갈게",
          "will go"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "그거 안 돼.",
      "en": "That won't work.",
      "parts": [
        [
          "그거",
          "that thing"
        ],
        [
          "안",
          "not"
        ],
        [
          "돼",
          "becomes, works"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "시험 언제야?",
      "en": "When's the exam?",
      "parts": [
        [
          "시험",
          "exam"
        ],
        [
          "언제야",
          "is when"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "소문 들었어?",
      "en": "Did you hear the rumour?",
      "parts": [
        [
          "소문",
          "rumour"
        ],
        [
          "들었어",
          "heard"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "쟤 우리 반이야.",
      "en": "That kid is in our class.",
      "parts": [
        [
          "쟤",
          "that kid"
        ],
        [
          "우리",
          "our"
        ],
        [
          "반이야",
          "is class"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "증거 없어.",
      "en": "There's no evidence.",
      "parts": [
        [
          "증거",
          "evidence"
        ],
        [
          "없어",
          "does not exist"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "이제 끝났어.",
      "en": "It's over now.",
      "parts": [
        [
          "이제",
          "now"
        ],
        [
          "끝났어",
          "has ended"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "A",
      "ko": "검 들어.",
      "en": "Pick up the sword.",
      "parts": [
        [
          "검",
          "sword"
        ],
        [
          "들어",
          "lift, pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "나 회귀했어.",
      "en": "I've regressed.",
      "parts": [
        [
          "나",
          "I"
        ],
        [
          "회귀했어",
          "did regression"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "이번엔 죽지 않아.",
      "en": "This time I won't die.",
      "parts": [
        [
          "이번엔",
          "this time"
        ],
        [
          "죽지 않아",
          "do not die"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "던전이 열렸어.",
      "en": "The dungeon has opened.",
      "parts": [
        [
          "던전이",
          "the dungeon"
        ],
        [
          "열렸어",
          "has opened"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "저 몬스터 보스야.",
      "en": "That monster is the boss.",
      "parts": [
        [
          "저",
          "that over there"
        ],
        [
          "몬스터",
          "monster"
        ],
        [
          "보스야",
          "is the boss"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "스킬 각성했어?",
      "en": "Did you awaken a skill?",
      "parts": [
        [
          "스킬",
          "skill"
        ],
        [
          "각성했어",
          "did awaken"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "길드에서 연락 왔어.",
      "en": "The guild got in touch.",
      "parts": [
        [
          "길드에서",
          "from the guild"
        ],
        [
          "연락",
          "contact"
        ],
        [
          "왔어",
          "came"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "그 녀석 진짜 강해.",
      "en": "That guy is seriously strong.",
      "parts": [
        [
          "그",
          "that"
        ],
        [
          "녀석",
          "guy"
        ],
        [
          "진짜",
          "really"
        ],
        [
          "강해",
          "is strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "도망쳐! 빨리!",
      "en": "Run! Quickly!",
      "parts": [
        [
          "도망쳐",
          "run away"
        ],
        [
          "빨리",
          "quickly"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "내가 지킬게.",
      "en": "I'll protect you.",
      "parts": [
        [
          "내가",
          "I (as the one doing it)"
        ],
        [
          "지킬게",
          "will protect"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "널 믿어.",
      "en": "I trust you.",
      "parts": [
        [
          "널",
          "you (object)"
        ],
        [
          "믿어",
          "trust"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "잠깐만, 너 지금 뭐 했어?",
      "en": "Hold on — what did you just do?",
      "parts": [
        [
          "잠깐만",
          "hold on"
        ],
        [
          "너",
          "you"
        ],
        [
          "지금",
          "now"
        ],
        [
          "뭐",
          "what"
        ],
        [
          "했어",
          "did"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "말도 안 돼. 네가 어떻게 여기 있어?",
      "en": "No way. How are you here?",
      "parts": [
        [
          "말도 안 돼",
          "that's absurd"
        ],
        [
          "네가",
          "you"
        ],
        [
          "어떻게",
          "how"
        ],
        [
          "여기",
          "here"
        ],
        [
          "있어",
          "are, exist"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "나 너 좋아해.",
      "en": "I like you.",
      "parts": [
        [
          "나",
          "I"
        ],
        [
          "너",
          "you"
        ],
        [
          "좋아해",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "우리 헤어지자.",
      "en": "Let's break up.",
      "parts": [
        [
          "우리",
          "we"
        ],
        [
          "헤어지자",
          "let's part"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "오해야. 진짜야.",
      "en": "It's a misunderstanding. Really.",
      "parts": [
        [
          "오해야",
          "is a misunderstanding"
        ],
        [
          "진짜야",
          "is true"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "왜 말 안 했어?",
      "en": "Why didn't you say anything?",
      "parts": [
        [
          "왜",
          "why"
        ],
        [
          "말",
          "words"
        ],
        [
          "안",
          "not"
        ],
        [
          "했어",
          "did"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "심장이 두근두근해.",
      "en": "My heart is pounding.",
      "parts": [
        [
          "심장이",
          "the heart"
        ],
        [
          "두근두근해",
          "goes thump-thump"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "그 사람이랑 계약결혼 했어.",
      "en": "I did a contract marriage with him.",
      "parts": [
        [
          "그 사람이랑",
          "with that person"
        ],
        [
          "계약결혼",
          "contract marriage"
        ],
        [
          "했어",
          "did"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "선배가 불렀어.",
      "en": "The senior was calling for you.",
      "parts": [
        [
          "선배가",
          "the senior"
        ],
        [
          "불렀어",
          "called"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "범인은 저 사람이야.",
      "en": "The culprit is that person.",
      "parts": [
        [
          "범인은",
          "as for the culprit"
        ],
        [
          "저 사람이야",
          "is that person"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "복수할 거야.",
      "en": "I'm going to take revenge.",
      "parts": [
        [
          "복수할",
          "to take revenge"
        ],
        [
          "거야",
          "is the plan"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "배신자는 죽어.",
      "en": "Traitors die.",
      "parts": [
        [
          "배신자는",
          "as for traitors"
        ],
        [
          "죽어",
          "die"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "형사님, 여기 좀 보세요.",
      "en": "Detective, take a look over here.",
      "parts": [
        [
          "형사님",
          "detective (respectful)"
        ],
        [
          "여기",
          "here"
        ],
        [
          "좀",
          "just, a bit"
        ],
        [
          "보세요",
          "please look"
        ]
      ]
    },
    {
      "lvl": "B",
      "ko": "괜찮아? 다쳤어?",
      "en": "Are you okay? Are you hurt?",
      "parts": [
        [
          "괜찮아",
          "are you fine"
        ],
        [
          "다쳤어",
          "got hurt"
        ]
      ]
    }
  ]
}