diff --git a/backend/Cargo.toml b/backend/Cargo.toml
index c091570..a126262 100644
--- a/backend/Cargo.toml
+++ b/backend/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "mangalord"
-version = "0.34.0"
+version = "0.34.1"
 edition = "2021"
 default-run = "mangalord"
 
diff --git a/backend/src/api/auth.rs b/backend/src/api/auth.rs
index 3dd5cc2..085858c 100644
--- a/backend/src/api/auth.rs
+++ b/backend/src/api/auth.rs
@@ -4,6 +4,8 @@
 //! expire naturally rather than being explicitly invalidated, so other
 //! devices keep their existing logins).
 
+use std::sync::OnceLock;
+
 use axum::extract::{Path, State};
 use axum::http::StatusCode;
 use axum::response::IntoResponse;
@@ -102,9 +104,15 @@ async fn login(
         ));
     }
 
-    let user = repo::user::find_by_username(&state.db, username)
-        .await?
-        .ok_or(AppError::Unauthenticated)?;
+    let user = repo::user::find_by_username(&state.db, username).await?;
+    let Some(user) = user else {
+        // No such user. Run argon2 against a stable dummy hash so the
+        // response time matches the wrong-password branch — otherwise
+        // an attacker can enumerate usernames by timing the no-user
+        // 401 against the wrong-password 401.
+        let _ = verify_password(&input.password, dummy_password_hash());
+        return Err(AppError::Unauthenticated);
+    };
     if !verify_password(&input.password, &user.password_hash) {
         return Err(AppError::Unauthenticated);
     }
@@ -113,6 +121,21 @@ async fn login(
     Ok((StatusCode::OK, jar, Json(AuthResponse { user })))
 }
 
+/// Lazily-computed argon2 hash used to equalise login response time
+/// across the "no such user" and "wrong password" branches. Computing
+/// it once (on the first login of the process) is enough — the hash is
+/// never compared against a real password, only used to force argon2
+/// to do the same amount of work it would for a real verify.
+fn dummy_password_hash() -> &'static str {
+    static DUMMY: OnceLock<String> = OnceLock::new();
+    DUMMY
+        .get_or_init(|| {
+            crate::auth::password::hash_password("login-timing-equaliser")
+                .expect("hash_password on a fixed input cannot fail")
+        })
+        .as_str()
+}
+
 async fn logout(
     State(state): State<AppState>,
     jar: CookieJar,
diff --git a/backend/tests/api_auth.rs b/backend/tests/api_auth.rs
index 8ded505..c89814f 100644
--- a/backend/tests/api_auth.rs
+++ b/backend/tests/api_auth.rs
@@ -567,6 +567,91 @@ async fn user_a_cannot_delete_user_b_token(pool: PgPool) {
     assert_eq!(resp.status(), StatusCode::NO_CONTENT);
 }
 
+/// Username enumeration via login response time: an attacker probes
+/// for valid usernames by measuring how long /auth/login takes. Before
+/// the equalisation fix, the no-user branch returned 401 in <1 ms
+/// while the wrong-password branch took ~50-100 ms (the argon2 verify
+/// cost). This test asserts the no-user branch now spends at least
+/// some meaningful fraction of the wrong-password branch's time.
+///
+/// Tolerance is intentionally loose so CI variance doesn't flap the
+/// test. The unequalised gap is large enough (~50x) that even a noisy
+/// CI run with a 5x slack still catches it.
+#[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
+async fn login_no_user_branch_runs_argon2_for_timing_equalisation(pool: PgPool) {
+    use std::time::Instant;
+
+    let h = common::harness(pool);
+
+    // Register the victim user so the wrong-password branch has a real
+    // argon2 hash to verify against.
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/register",
+            json!({ "username": "victim", "password": "hunter2hunter2" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // Warm-up: first login of the process initialises the dummy hash
+    // lazily. Skip that cost when measuring.
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/login",
+            json!({ "username": "victim", "password": "wrong" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/login",
+            json!({ "username": "ghost", "password": "wrong" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // Median-of-N is more stable than a single sample.
+    async fn sample_min(
+        app: &axum::Router,
+        username: &str,
+        n: u32,
+    ) -> std::time::Duration {
+        let mut samples = Vec::with_capacity(n as usize);
+        for _ in 0..n {
+            let req = common::post_json(
+                "/api/v1/auth/login",
+                json!({ "username": username, "password": "wrong-guess" }),
+            );
+            let t = Instant::now();
+            let resp = app.clone().oneshot(req).await.unwrap();
+            let d = t.elapsed();
+            assert_eq!(resp.status(), StatusCode::UNAUTHORIZED);
+            samples.push(d);
+        }
+        // Use the minimum: it's the floor that argon2 takes, robust
+        // against unrelated stalls (DB connection acquisition, etc.).
+        *samples.iter().min().unwrap()
+    }
+
+    let wrong_pwd = sample_min(&h.app, "victim", 3).await;
+    let no_user = sample_min(&h.app, "ghost", 3).await;
+
+    // 5x slack: argon2 dominates both branches, so they should be
+    // within an order of magnitude. Unequalised, no_user would be
+    // ~50-100x faster. Asserting "no_user >= wrong_pwd / 5" catches
+    // the bug without being flaky in CI.
+    assert!(
+        no_user * 5 >= wrong_pwd,
+        "login timing leaks user existence: no_user={no_user:?}, wrong_pwd={wrong_pwd:?}"
+    );
+}
+
 #[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
 async fn delete_unknown_token_is_404(pool: PgPool) {
     let h = common::harness(pool);
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 159dad9..72a32cd 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mangalord-frontend",
-  "version": "0.34.0",
+  "version": "0.34.1",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {