fix(crawler): quarantine recently-dead chapters from re-enqueue (0.35.4)

The partial dedup index only blocks (pending|running) duplicates, so
once a SyncChapterContent job transitions to 'dead' (max_attempts
exhausted) the slot frees. Every subsequent cron tick re-enqueued the
chapter — page_count = 0 and dropped_at IS NULL stay true — burned
another max_attempts retries, and died again. Permanent-failure
chapters spun forever.

enqueue_bookmarked_pending and enqueue_pending_for_manga now skip
chapters whose latest sync_chapter_content job is dead within
CHAPTER_DEAD_QUARANTINE_DAYS (7). A failed chapter goes silent for a
week, then gets one more shot — long enough for a transient site
issue to resolve, short enough that permanent failures don't stay
permanent if conditions change.

Two integration tests pin both halves of the contract.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/tests/crawler_daemon.rs

@@ -370,3 +370,150 @@ async fn enqueue_bookmarked_pending_skips_dropped_sources(pool: PgPool) {
     );
 }
 
+#[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
+async fn enqueue_bookmarked_pending_skips_recently_dead_chapters(pool: PgPool) {
+    // Setup: a chapter whose last SyncChapterContent job died yesterday.
+    // The cron tick must not re-enqueue — without the quarantine, the
+    // chapter would spin: re-enqueue → max_attempts retries → dies again
+    // → re-enqueue next tick → forever.
+    let user_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+        "INSERT INTO users (username, password_hash) VALUES ($1, $2) RETURNING id",
+    )
+    .bind("alice")
+    .bind("not-a-real-hash")
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let manga_id: Uuid =
+        sqlx::query_scalar("INSERT INTO mangas (title) VALUES ($1) RETURNING id")
+            .bind("Test")
+            .fetch_one(&pool)
+            .await
+            .unwrap();
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO sources (id, name, base_url) VALUES ($1, $2, $3) ON CONFLICT DO NOTHING",
+    )
+    .bind("target")
+    .bind("Target")
+    .bind("https://example.com")
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let chapter_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+        "INSERT INTO chapters (manga_id, number, page_count) VALUES ($1, 1, 0) RETURNING id",
+    )
+    .bind(manga_id)
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO chapter_sources (source_id, source_chapter_key, chapter_id, source_url) \
+         VALUES ($1, $2, $3, $4)",
+    )
+    .bind("target")
+    .bind("ch1")
+    .bind(chapter_id)
+    .bind("https://example.com/ch1")
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    sqlx::query("INSERT INTO bookmarks (user_id, manga_id) VALUES ($1, $2)")
+        .bind(user_id)
+        .bind(manga_id)
+        .execute(&pool)
+        .await
+        .unwrap();
+    // The dead job from the prior tick, updated 1 day ago (well inside the
+    // 7-day quarantine window).
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO crawler_jobs (payload, state, updated_at) \
+         VALUES ($1::jsonb, 'dead', now() - interval '1 day')",
+    )
+    .bind(serde_json::json!({
+        "kind": "sync_chapter_content",
+        "source_id": "target",
+        "chapter_id": chapter_id.to_string(),
+        "source_chapter_key": "ch1",
+    }))
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+
+    let summary = pipeline::enqueue_bookmarked_pending(&pool).await.unwrap();
+    assert_eq!(summary.inserted, 0, "recently dead chapter is quarantined");
+    assert_eq!(summary.skipped, 0);
+}
+
+#[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
+async fn enqueue_bookmarked_pending_resumes_after_quarantine_expires(pool: PgPool) {
+    // Same setup as above but the dead job is 10 days old — past the
+    // 7-day quarantine. The chapter should be re-enqueued so a once-failed
+    // chapter eventually gets a second shot at success.
+    let user_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+        "INSERT INTO users (username, password_hash) VALUES ($1, $2) RETURNING id",
+    )
+    .bind("alice")
+    .bind("not-a-real-hash")
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let manga_id: Uuid =
+        sqlx::query_scalar("INSERT INTO mangas (title) VALUES ($1) RETURNING id")
+            .bind("Test")
+            .fetch_one(&pool)
+            .await
+            .unwrap();
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO sources (id, name, base_url) VALUES ($1, $2, $3) ON CONFLICT DO NOTHING",
+    )
+    .bind("target")
+    .bind("Target")
+    .bind("https://example.com")
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let chapter_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+        "INSERT INTO chapters (manga_id, number, page_count) VALUES ($1, 1, 0) RETURNING id",
+    )
+    .bind(manga_id)
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO chapter_sources (source_id, source_chapter_key, chapter_id, source_url) \
+         VALUES ($1, $2, $3, $4)",
+    )
+    .bind("target")
+    .bind("ch1")
+    .bind(chapter_id)
+    .bind("https://example.com/ch1")
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    sqlx::query("INSERT INTO bookmarks (user_id, manga_id) VALUES ($1, $2)")
+        .bind(user_id)
+        .bind(manga_id)
+        .execute(&pool)
+        .await
+        .unwrap();
+    sqlx::query(
+        "INSERT INTO crawler_jobs (payload, state, updated_at) \
+         VALUES ($1::jsonb, 'dead', now() - interval '10 days')",
+    )
+    .bind(serde_json::json!({
+        "kind": "sync_chapter_content",
+        "source_id": "target",
+        "chapter_id": chapter_id.to_string(),
+        "source_chapter_key": "ch1",
+    }))
+    .execute(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+
+    let summary = pipeline::enqueue_bookmarked_pending(&pool).await.unwrap();
+    assert_eq!(
+        summary.inserted, 1,
+        "dead chapter is re-enqueued after quarantine expires"
+    );
+}
+