bugfix: security & correctness bundle (0.34.1)

Five fixes bundled into one release:

- preserve user-attached tags across crawler upserts
  (repo::crawler::sync_tags now scopes to added_by IS NULL; orphaned
  attachments from deleted users are reaped as crawler-owned)
- gate manga PATCH and cover endpoints on uploaded_by (require_can_edit
  in api::mangas; non-NULL uploaded_by must match the caller)
- equalise login response time across user-existence branches
  (run argon2 against a OnceLock-cached dummy hash on the no-user
  branch so timing doesn't leak username existence)
- crawler download defences (SSRF allowlist of host literals
  including IPv4-mapped IPv6 ranges, 32 MiB streamed size cap,
  reject non-whitelisted image types, three-way chapter-probe
  classifier replaces the binary #avatar_menu check)
- tighten validation and clean up dead unload path
  (attach_tag + create_token enforce 64-char caps; LocalStorage
  rejects NUL bytes explicitly; reader flushFinalProgress drops
  the always-405 sendBeacon path)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/api_auth.rs

@@ -567,6 +567,91 @@ async fn user_a_cannot_delete_user_b_token(pool: PgPool) {
     assert_eq!(resp.status(), StatusCode::NO_CONTENT);
 }
 
+/// Username enumeration via login response time: an attacker probes
+/// for valid usernames by measuring how long /auth/login takes. Before
+/// the equalisation fix, the no-user branch returned 401 in <1 ms
+/// while the wrong-password branch took ~50-100 ms (the argon2 verify
+/// cost). This test asserts the no-user branch now spends at least
+/// some meaningful fraction of the wrong-password branch's time.
+///
+/// Tolerance is intentionally loose so CI variance doesn't flap the
+/// test. The unequalised gap is large enough (~50x) that even a noisy
+/// CI run with a 5x slack still catches it.
+#[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
+async fn login_no_user_branch_runs_argon2_for_timing_equalisation(pool: PgPool) {
+    use std::time::Instant;
+
+    let h = common::harness(pool);
+
+    // Register the victim user so the wrong-password branch has a real
+    // argon2 hash to verify against.
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/register",
+            json!({ "username": "victim", "password": "hunter2hunter2" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // Warm-up: first login of the process initialises the dummy hash
+    // lazily. Skip that cost when measuring.
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/login",
+            json!({ "username": "victim", "password": "wrong" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+    let _ = h
+        .app
+        .clone()
+        .oneshot(common::post_json(
+            "/api/v1/auth/login",
+            json!({ "username": "ghost", "password": "wrong" }),
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // Median-of-N is more stable than a single sample.
+    async fn sample_min(
+        app: &axum::Router,
+        username: &str,
+        n: u32,
+    ) -> std::time::Duration {
+        let mut samples = Vec::with_capacity(n as usize);
+        for _ in 0..n {
+            let req = common::post_json(
+                "/api/v1/auth/login",
+                json!({ "username": username, "password": "wrong-guess" }),
+            );
+            let t = Instant::now();
+            let resp = app.clone().oneshot(req).await.unwrap();
+            let d = t.elapsed();
+            assert_eq!(resp.status(), StatusCode::UNAUTHORIZED);
+            samples.push(d);
+        }
+        // Use the minimum: it's the floor that argon2 takes, robust
+        // against unrelated stalls (DB connection acquisition, etc.).
+        *samples.iter().min().unwrap()
+    }
+
+    let wrong_pwd = sample_min(&h.app, "victim", 3).await;
+    let no_user = sample_min(&h.app, "ghost", 3).await;
+
+    // 5x slack: argon2 dominates both branches, so they should be
+    // within an order of magnitude. Unequalised, no_user would be
+    // ~50-100x faster. Asserting "no_user >= wrong_pwd / 5" catches
+    // the bug without being flaky in CI.
+    assert!(
+        no_user * 5 >= wrong_pwd,
+        "login timing leaks user existence: no_user={no_user:?}, wrong_pwd={wrong_pwd:?}"
+    );
+}
+
 #[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
 async fn delete_unknown_token_is_404(pool: PgPool) {
     let h = common::harness(pool);
@@ -581,3 +666,27 @@ async fn delete_unknown_token_is_404(pool: PgPool) {
         .unwrap();
     assert_eq!(resp.status(), StatusCode::NOT_FOUND);
 }
+
+/// Bot token names are user-supplied free-form strings; a 10 MB name
+/// was accepted before. Cap at 64 chars to match the other free-form
+/// identifier caps (tags, collection names). The response uses
+/// `ValidationFailed` (422 with per-field details) so clients can
+/// render the same shape they already handle for `attach_tag`.
+#[sqlx::test(migrations = "./migrations")]
+async fn create_token_rejects_name_over_64_chars(pool: PgPool) {
+    let h = common::harness(pool);
+    let (_, cookie) = common::register_user(&h.app).await;
+    let resp = h
+        .app
+        .oneshot(common::post_json_with_cookie(
+            "/api/v1/auth/tokens",
+            json!({ "name": "x".repeat(65) }),
+            &cookie,
+        ))
+        .await
+        .unwrap();
+    assert_eq!(resp.status(), StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY);
+    let body = common::body_json(resp).await;
+    assert_eq!(body["error"]["code"], "validation_failed");
+    assert!(body["error"]["details"]["name"].is_string());
+}