chore: bump to 0.46.0 for TOR proxy + recircuit feature

CRAWLER_TOR_CONTROL_URL, _PASSWORD, _COOKIE_PATH,
_RECIRCUIT_MAX_ATTEMPTS are new feature env vars; treat per CLAUDE.md
as a minor bump (feat:).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/Cargo.lock

@@ -1470,7 +1470,7 @@ checksum = "c41e0c4fef86961ac6d6f8a82609f55f31b05e4fce149ac5710e439df7619ba4"
 
 [[package]]
 name = "mangalord"
-version = "0.45.1"
+version = "0.46.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "argon2",

backend/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "mangalord"
-version = "0.45.1"
+version = "0.46.0"
 edition = "2021"
 default-run = "mangalord"
 

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mangalord-frontend",
-  "version": "0.45.1",
+  "version": "0.46.0",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {