feat(api): admin system metrics endpoint with disk/mem/cpu alerts (0.40.0)

Adds GET /api/v1/admin/system returning disk (scoped to storage_dir
via statvfs), memory, CPU, and a server-side alerts array that fires
at >90% disk or memory.

Disk uses nix::sys::statvfs directly rather than sysinfo's Disks API
to avoid mountpoint-matching gymnastics for the storage_dir. A new
`Storage::local_root() -> Option<&Path>` trait method exposes the
root; the default returns None so a future S3Storage gets `disk:
null` in the response instead of fabricated numbers.

CPU is sampled inline (refresh → 250ms sleep → refresh → read) so the
endpoint adds 250ms of latency per call. No background-cache yet —
admin traffic is low-volume and the moving parts aren't worth it
until polling shows up.

Alerts are evaluated server-side so the frontend can render them
without re-implementing the thresholds.

backend/Cargo.lock

@@ -1202,7 +1202,7 @@ dependencies = [
  "js-sys",
  "log",
  "wasm-bindgen",
- "windows-core",
+ "windows-core 0.62.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1470,7 +1470,7 @@ checksum = "c41e0c4fef86961ac6d6f8a82609f55f31b05e4fce149ac5710e439df7619ba4"
 
 [[package]]
 name = "mangalord"
-version = "0.39.0"
+version = "0.40.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "argon2",
@@ -1488,6 +1488,7 @@ dependencies = [
  "http-body-util",
  "infer",
  "mime",
+ "nix 0.29.0",
  "rand 0.8.6",
  "reqwest",
  "scraper",
@@ -1496,6 +1497,7 @@ dependencies = [
  "sha2",
  "sqlx",
  "subtle",
+ "sysinfo",
  "tempfile",
  "thiserror 1.0.69",
  "time",
@@ -1603,6 +1605,18 @@ version = "1.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "650eef8c711430f1a879fdd01d4745a7deea475becfb90269c06775983bbf086"
 
+[[package]]
+name = "nix"
+version = "0.29.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "71e2746dc3a24dd78b3cfcb7be93368c6de9963d30f43a6a73998a9cf4b17b46"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "cfg-if",
+ "cfg_aliases",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "nix"
 version = "0.31.3"
@@ -1615,6 +1629,15 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ntapi"
+version = "0.4.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c3b335231dfd352ffb0f8017f3b6027a4917f7df785ea2143d8af2adc66980ae"
+dependencies = [
+ "winapi",
+]
+
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.50.3"
@@ -1855,7 +1878,7 @@ checksum = "9cf20a545b305cf1da722b236b5155c9bb35f1d5ceb28c048bd96ca842f41b5b"
 dependencies = [
  "android_system_properties",
  "log",
- "nix",
+ "nix 0.31.3",
  "objc2",
  "objc2-foundation",
  "objc2-ui-kit",
@@ -2985,6 +3008,19 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "sysinfo"
+version = "0.32.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4c33cd241af0f2e9e3b5c32163b873b29956890b5342e6745b917ce9d490f4af"
+dependencies = [
+ "core-foundation-sys",
+ "libc",
+ "memchr",
+ "ntapi",
+ "windows",
+]
+
 [[package]]
 name = "tempfile"
 version = "3.27.0"
@@ -3606,19 +3642,74 @@ dependencies = [
  "wasite",
 ]
 
+[[package]]
+name = "winapi"
+version = "0.3.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5c839a674fcd7a98952e593242ea400abe93992746761e38641405d28b00f419"
+dependencies = [
+ "winapi-i686-pc-windows-gnu",
+ "winapi-x86_64-pc-windows-gnu",
+]
+
+[[package]]
+name = "winapi-i686-pc-windows-gnu"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
+
+[[package]]
+name = "winapi-x86_64-pc-windows-gnu"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
+
+[[package]]
+name = "windows"
+version = "0.57.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "12342cb4d8e3b046f3d80effd474a7a02447231330ef77d71daa6fbc40681143"
+dependencies = [
+ "windows-core 0.57.0",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-core"
+version = "0.57.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d2ed2439a290666cd67ecce2b0ffaad89c2a56b976b736e6ece670297897832d"
+dependencies = [
+ "windows-implement 0.57.0",
+ "windows-interface 0.57.0",
+ "windows-result 0.1.2",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-core"
 version = "0.62.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b8e83a14d34d0623b51dce9581199302a221863196a1dde71a7663a4c2be9deb"
 dependencies = [
- "windows-implement",
- "windows-interface",
+ "windows-implement 0.60.2",
+ "windows-interface 0.59.3",
  "windows-link",
- "windows-result",
+ "windows-result 0.4.1",
  "windows-strings",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-implement"
+version = "0.57.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9107ddc059d5b6fbfbffdfa7a7fe3e22a226def0b2608f72e9d552763d3e1ad7"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-implement"
 version = "0.60.2"
@@ -3630,6 +3721,17 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-interface"
+version = "0.57.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "29bee4b38ea3cde66011baa44dba677c432a78593e202392d1e9070cf2a7fca7"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-interface"
 version = "0.59.3"
@@ -3647,6 +3749,15 @@ version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f0805222e57f7521d6a62e36fa9163bc891acd422f971defe97d64e70d0a4fe5"
 
+[[package]]
+name = "windows-result"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5e383302e8ec8515204254685643de10811af0ed97ea37210dc26fb0032647f8"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-result"
 version = "0.4.1"