feat: harden auth, shutdown, and session bundle (0.35.0)

Three features bundled into one release:

- rate-limit /auth/login, /register, /me/password (token bucket,
  5 req/sec sustained with 10-request burst by default; 429 +
  Retry-After header on hit; tracing::warn! per hit so operators
  see attack patterns; AUTH_RATE_PER_SEC / AUTH_RATE_BURST env knobs)
- handle SIGTERM for graceful container stops (replaces bare
  ctrl_c() with a select over ctrl_c + SignalKind::terminate() so
  docker compose stop runs the daemon shutdown path instead of
  letting Chromium leak past SIGKILL)
- clear session.user on 401 from any API call (setOn401Hook in
  api/client.ts, registered from session.svelte.ts gated on
  $app/environment::browser so the SSR bundle never installs it;
  fixes "logged in but no bookmarks/collections" mid-session
  expiry state)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/api/client.ts

@@ -25,6 +25,21 @@ export class ApiError extends Error {
 
 type ErrorEnvelope = { error?: { code?: unknown; message?: unknown } };
 
+/**
+ * Optional hook fired the first moment `request()` observes a 401 on
+ * any endpoint. Used by the session store to clear the cached user
+ * when the server reports the session is no longer valid (expired
+ * cookie, rotated server-side, password changed on another device).
+ *
+ * Set to `null` (or `undefined`) to disable. Tests that don't want
+ * the side effect should leave it unset.
+ */
+let on401Hook: (() => void) | null = null;
+
+export function setOn401Hook(handler: (() => void) | null): void {
+    on401Hook = handler;
+}
+
 export async function request<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
     // Forward credentials (session cookie) explicitly so cross-origin
     // deployments — those configured via CORS_ALLOWED_ORIGINS — keep
@@ -54,6 +69,16 @@ export async function request<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
         } catch {
             // Body wasn't parseable; keep the http_error fallback.
         }
+        if (res.status === 401 && on401Hook) {
+            // Fire before throwing so the session store updates even
+            // if the caller swallows the ApiError (e.g. the *OrEmpty
+            // wrappers used by guest-rendering pages).
+            try {
+                on401Hook();
+            } catch (e) {
+                console.error('on401 hook threw:', e);
+            }
+        }
         throw new ApiError(res.status, code, message);
     }
     // Any empty body (not just 204) returns undefined — the manga-add