feat(vars): admin CRUD API + pic vars CLI

Completes the vars half of Phase 3 end-to-end:
- vars_repo: VarOwner{Group|App} upsert/delete/list (owner-kind-specific
  SQL; ON CONFLICT restates the partial-index predicate).
- vars_api: GET/PUT/DELETE under /apps/{id}/vars and /groups/{id}/vars,
  resolve-then-require gated on App/GroupVars{Read,Write}, secrets-style
  error mapping + key/env-scope validation.
- pic vars ls/set/rm (--group|--app, --env, --json, --tombstone).
- journey test: a group var is inherited by a descendant app's
  vars::get(), and an app-level value overrides it (proximity) — green.

386 manager-core lib tests + the vars journey pass; clippy clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/picloud-cli/tests/fixtures/read-var.rhai

@@ -0,0 +1,4 @@
+// Phase-3 vars journey fixture: returns the resolved `region` config var
+// verbatim so the test can assert on inheritance (group value) vs an app
+// proximity override.
+vars::get("region")