fix(dashboard): F-U-002 queue drilldown consumer link points to scripts/{id}

The dashboard route tree has scripts at /scripts/[id], not under
apps/[slug]/scripts. The queue-drilldown page linked to a non-existent
app-scoped scripts route, so clicking the consumer-script name 404'd.

Reverts the link to {base}/scripts/{detail.consumer.script_id}, matching
how every other place in the dashboard navigates to a script page.

AUDIT.md anchor: F-U-002.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

dashboard/src/routes/apps/[slug]/queues/[name]/+page.svelte

@@ -68,7 +68,7 @@
 			<dl class="kv">
 				<dt>Script</dt>
 				<dd>
-					<a href="{base}/apps/{slug}/scripts/{detail.consumer.script_id}">
+					<a href="{base}/scripts/{detail.consumer.script_id}">
 						{detail.consumer.script_name}
 					</a>
 				</dd>