diff --git a/dashboard/src/lib/api.ts b/dashboard/src/lib/api.ts
index eda739b..24046dd 100644
--- a/dashboard/src/lib/api.ts
+++ b/dashboard/src/lib/api.ts
@@ -274,9 +274,6 @@ export interface AdminDto {
 	last_login_at: string | null;
 }
 
-/** @deprecated use AdminDto. Kept until the /admins route is retired. */
-export type AdminUserRecord = AdminDto;
-
 export interface CreateAdminInput {
 	username: string;
 	password: string;
diff --git a/dashboard/src/routes/admins/+page.svelte b/dashboard/src/routes/admins/+page.svelte
deleted file mode 100644
index 496b829..0000000
--- a/dashboard/src/routes/admins/+page.svelte
+++ /dev/null
@@ -1,687 +0,0 @@
-<script lang="ts">
-	import { goto } from '$app/navigation';
-	import { base } from '$app/paths';
-	import { onMount } from 'svelte';
-	import { api, ApiError, type AdminUserRecord } from '$lib/api';
-	import { currentUser } from '$lib/auth';
-
-	let admins = $state<AdminUserRecord[]>([]);
-	let loadError = $state<string | null>(null);
-	let banner = $state<{ kind: 'error' | 'info'; message: string } | null>(null);
-
-	const me = $derived($currentUser);
-
-	let createOpen = $state(false);
-	let createForm = $state({ username: '', password: '', confirm: '' });
-	let createPending = $state(false);
-	let createError = $state<string | null>(null);
-
-	let passwordTarget = $state<AdminUserRecord | null>(null);
-	let passwordForm = $state({ password: '', confirm: '' });
-	let passwordPending = $state(false);
-	let passwordError = $state<string | null>(null);
-
-	let deleteTarget = $state<AdminUserRecord | null>(null);
-	let deletePending = $state(false);
-
-	let actionsOpenFor = $state<string | null>(null);
-
-	onMount(refresh);
-
-	async function refresh() {
-		loadError = null;
-		try {
-			admins = await api.admins.list();
-		} catch (e) {
-			loadError = e instanceof ApiError ? e.message : 'failed to load admins';
-		}
-	}
-
-	function flash(kind: 'error' | 'info', message: string) {
-		banner = { kind, message };
-		setTimeout(() => {
-			if (banner?.message === message) banner = null;
-		}, 6000);
-	}
-
-	function openCreate() {
-		createForm = { username: '', password: '', confirm: '' };
-		createError = null;
-		createOpen = true;
-	}
-
-	async function submitCreate(event: SubmitEvent) {
-		event.preventDefault();
-		createError = null;
-		if (createForm.password !== createForm.confirm) {
-			createError = 'Passwords do not match';
-			return;
-		}
-		createPending = true;
-		try {
-			await api.admins.create({
-				username: createForm.username.trim(),
-				password: createForm.password
-			});
-			createOpen = false;
-			await refresh();
-			flash('info', `Created admin "${createForm.username.trim()}".`);
-		} catch (e) {
-			createError = e instanceof ApiError ? e.message : 'failed to create admin';
-		} finally {
-			createPending = false;
-		}
-	}
-
-	function openPassword(row: AdminUserRecord) {
-		passwordTarget = row;
-		passwordForm = { password: '', confirm: '' };
-		passwordError = null;
-		actionsOpenFor = null;
-	}
-
-	async function submitPassword(event: SubmitEvent) {
-		event.preventDefault();
-		if (!passwordTarget) return;
-		passwordError = null;
-		if (passwordForm.password !== passwordForm.confirm) {
-			passwordError = 'Passwords do not match';
-			return;
-		}
-		passwordPending = true;
-		try {
-			await api.admins.update(passwordTarget.id, { password: passwordForm.password });
-			const name = passwordTarget.username;
-			passwordTarget = null;
-			flash('info', `Password updated for "${name}".`);
-		} catch (e) {
-			passwordError = e instanceof ApiError ? e.message : 'failed to update password';
-		} finally {
-			passwordPending = false;
-		}
-	}
-
-	async function toggleActive(row: AdminUserRecord) {
-		actionsOpenFor = null;
-		try {
-			const updated = await api.admins.update(row.id, { is_active: !row.is_active });
-			admins = admins.map((a) => (a.id === updated.id ? updated : a));
-			flash('info', `${updated.username} ${updated.is_active ? 'reactivated' : 'deactivated'}.`);
-		} catch (e) {
-			flash('error', e instanceof ApiError ? e.message : 'failed to update admin');
-		}
-	}
-
-	function openDelete(row: AdminUserRecord) {
-		deleteTarget = row;
-		actionsOpenFor = null;
-	}
-
-	async function confirmDelete() {
-		if (!deleteTarget) return;
-		deletePending = true;
-		const target = deleteTarget;
-		try {
-			await api.admins.remove(target.id);
-			deleteTarget = null;
-			if (me && me.id === target.id) {
-				// Just deleted ourselves — sign out and bounce.
-				await api.auth.logout();
-				await goto(`${base}/login`);
-				return;
-			}
-			await refresh();
-			flash('info', `Deleted "${target.username}".`);
-		} catch (e) {
-			flash('error', e instanceof ApiError ? e.message : 'failed to delete admin');
-		} finally {
-			deletePending = false;
-		}
-	}
-
-	function toggleActions(id: string) {
-		actionsOpenFor = actionsOpenFor === id ? null : id;
-	}
-
-	function relative(iso: string | null): string {
-		if (!iso) return 'Never';
-		const then = new Date(iso).getTime();
-		const now = Date.now();
-		const sec = Math.round((now - then) / 1000);
-		if (sec < 60) return `${sec} second${sec === 1 ? '' : 's'} ago`;
-		const min = Math.round(sec / 60);
-		if (min < 60) return `${min} minute${min === 1 ? '' : 's'} ago`;
-		const hr = Math.round(min / 60);
-		if (hr < 24) return `${hr} hour${hr === 1 ? '' : 's'} ago`;
-		const day = Math.round(hr / 24);
-		if (day === 1) return 'Yesterday';
-		if (day < 7) return `${day} days ago`;
-		return new Date(iso).toLocaleDateString();
-	}
-
-	function absolute(iso: string | null): string {
-		return iso ? new Date(iso).toISOString() : '';
-	}
-
-	function shortDate(iso: string): string {
-		return new Date(iso).toISOString().slice(0, 10);
-	}
-</script>
-
-<header class="head">
-	<h1>Admin Users</h1>
-	<button type="button" class="primary" onclick={openCreate}>+ New admin user</button>
-</header>
-
-{#if banner}
-	<div class="banner banner-{banner.kind}">{banner.message}</div>
-{/if}
-
-{#if loadError}
-	<div class="error">
-		{loadError}
-		<button type="button" class="retry" onclick={refresh}>Retry</button>
-	</div>
-{:else if admins.length === 0}
-	<p class="empty">No admin users yet. Add one to get started.</p>
-{:else}
-	<div class="table">
-		<div class="row head-row">
-			<div>Username</div>
-			<div>Status</div>
-			<div>Created</div>
-			<div>Last login</div>
-			<div class="actions-col"></div>
-		</div>
-		{#each admins as row (row.id)}
-			<div class="row">
-				<div class="username-cell">
-					<span class="name">{row.username}</span>
-					{#if me && me.id === row.id}
-						<span class="you-tag">(you)</span>
-					{/if}
-				</div>
-				<div>
-					{#if row.is_active}
-						<span class="status status-active">● Active</span>
-					{:else}
-						<span class="status status-inactive">○ Inactive</span>
-					{/if}
-				</div>
-				<div>{shortDate(row.created_at)}</div>
-				<div title={absolute(row.last_login_at)}>{relative(row.last_login_at)}</div>
-				<div class="actions-col">
-					<button
-						type="button"
-						class="kebab"
-						aria-label="Actions for {row.username}"
-						onclick={() => toggleActions(row.id)}
-					>
-						⋮
-					</button>
-					{#if actionsOpenFor === row.id}
-						<div class="menu">
-							<button type="button" onclick={() => openPassword(row)}>Change password</button>
-							<button type="button" onclick={() => toggleActive(row)}>
-								{row.is_active ? 'Deactivate' : 'Reactivate'}
-							</button>
-							<button type="button" class="danger" onclick={() => openDelete(row)}>Delete</button>
-						</div>
-					{/if}
-				</div>
-			</div>
-		{/each}
-	</div>
-{/if}
-
-<!-- New admin modal -->
-{#if createOpen}
-	<div
-		class="modal-backdrop"
-		role="presentation"
-		onclick={(e) => {
-			if (e.target === e.currentTarget) createOpen = false;
-		}}
-	>
-		<form class="modal" onsubmit={submitCreate}>
-			<div class="modal-head">
-				<h2>New admin user</h2>
-				<button
-					type="button"
-					class="x"
-					aria-label="Close"
-					onclick={() => (createOpen = false)}>✕</button
-				>
-			</div>
-			<label>
-				<span>Username</span>
-				<input
-					type="text"
-					autocomplete="off"
-					spellcheck="false"
-					bind:value={createForm.username}
-					required
-				/>
-				<small>Lowercase letters, digits, . _ -</small>
-			</label>
-			<label>
-				<span>Password</span>
-				<input
-					type="password"
-					autocomplete="new-password"
-					bind:value={createForm.password}
-					required
-				/>
-				<small>Minimum 8 characters</small>
-			</label>
-			<label>
-				<span>Confirm password</span>
-				<input
-					type="password"
-					autocomplete="new-password"
-					bind:value={createForm.confirm}
-					required
-				/>
-			</label>
-			{#if createError}
-				<div class="error">{createError}</div>
-			{/if}
-			<div class="modal-actions">
-				<button type="button" class="ghost" onclick={() => (createOpen = false)}>Cancel</button>
-				<button type="submit" class="primary" disabled={createPending}>
-					{createPending ? 'Creating…' : 'Create user'}
-				</button>
-			</div>
-		</form>
-	</div>
-{/if}
-
-<!-- Change password modal -->
-{#if passwordTarget}
-	<div
-		class="modal-backdrop"
-		role="presentation"
-		onclick={(e) => {
-			if (e.target === e.currentTarget) passwordTarget = null;
-		}}
-	>
-		<form class="modal" onsubmit={submitPassword}>
-			<div class="modal-head">
-				<h2>Change password — {passwordTarget.username}</h2>
-				<button type="button" class="x" aria-label="Close" onclick={() => (passwordTarget = null)}
-					>✕</button
-				>
-			</div>
-			<label>
-				<span>New password</span>
-				<input
-					type="password"
-					autocomplete="new-password"
-					bind:value={passwordForm.password}
-					required
-				/>
-			</label>
-			<label>
-				<span>Confirm password</span>
-				<input
-					type="password"
-					autocomplete="new-password"
-					bind:value={passwordForm.confirm}
-					required
-				/>
-			</label>
-			{#if passwordError}
-				<div class="error">{passwordError}</div>
-			{/if}
-			<div class="modal-actions">
-				<button type="button" class="ghost" onclick={() => (passwordTarget = null)}>Cancel</button>
-				<button type="submit" class="primary" disabled={passwordPending}>
-					{passwordPending ? 'Updating…' : 'Update'}
-				</button>
-			</div>
-		</form>
-	</div>
-{/if}
-
-<!-- Delete confirmation modal -->
-{#if deleteTarget}
-	<div
-		class="modal-backdrop"
-		role="presentation"
-		onclick={(e) => {
-			if (e.target === e.currentTarget) deleteTarget = null;
-		}}
-	>
-		<div class="modal">
-			<div class="modal-head">
-				<h2>Delete {deleteTarget.username}?</h2>
-				<button type="button" class="x" aria-label="Close" onclick={() => (deleteTarget = null)}
-					>✕</button
-				>
-			</div>
-			{#if me && me.id === deleteTarget.id}
-				<p>
-					You are about to delete <strong>your own</strong> account. You will be signed out immediately
-					and will not be able to sign back in with these credentials.
-				</p>
-			{:else}
-				<p>
-					This permanently removes <strong>{deleteTarget.username}</strong> and all their sessions.
-					This cannot be undone.
-				</p>
-			{/if}
-			<div class="modal-actions">
-				<button type="button" class="ghost" onclick={() => (deleteTarget = null)}>Cancel</button>
-				<button type="button" class="danger" disabled={deletePending} onclick={confirmDelete}>
-					{deletePending ? 'Deleting…' : 'Delete'}
-				</button>
-			</div>
-		</div>
-	</div>
-{/if}
-
-<style>
-	.head {
-		display: flex;
-		align-items: center;
-		justify-content: space-between;
-		margin-bottom: 1.5rem;
-	}
-
-	h1 {
-		font-size: 1.25rem;
-		margin: 0;
-		color: #e2e8f0;
-	}
-
-	.banner {
-		padding: 0.5rem 0.75rem;
-		border-radius: 0.375rem;
-		margin-bottom: 1rem;
-		font-size: 0.85rem;
-	}
-	.banner-error {
-		background: #450a0a;
-		border: 1px solid #b91c1c;
-		color: #fecaca;
-	}
-	.banner-info {
-		background: #0c2a36;
-		border: 1px solid #155e75;
-		color: #a5f3fc;
-	}
-
-	.empty {
-		color: #64748b;
-		text-align: center;
-		padding: 3rem 0;
-		border: 1px dashed #1e293b;
-		border-radius: 0.5rem;
-	}
-
-	.table {
-		display: flex;
-		flex-direction: column;
-		border: 1px solid #1e293b;
-		border-radius: 0.5rem;
-		overflow: visible;
-		background: #0b1220;
-	}
-
-	.row {
-		display: grid;
-		grid-template-columns: 1.5fr 0.9fr 1fr 1.2fr 3rem;
-		align-items: center;
-		gap: 1rem;
-		padding: 0.75rem 1rem;
-		border-bottom: 1px solid #1e293b;
-		font-size: 0.9rem;
-	}
-
-	.row:last-child {
-		border-bottom: none;
-	}
-
-	.head-row {
-		color: #94a3b8;
-		font-size: 0.75rem;
-		text-transform: uppercase;
-		letter-spacing: 0.05em;
-		background: #0f172a;
-	}
-
-	.username-cell {
-		display: flex;
-		align-items: baseline;
-		gap: 0.5rem;
-	}
-
-	.name {
-		color: #e2e8f0;
-		font-weight: 500;
-	}
-
-	.you-tag {
-		color: #64748b;
-		font-size: 0.75rem;
-	}
-
-	.status {
-		font-size: 0.8rem;
-	}
-	.status-active {
-		color: #34d399;
-	}
-	.status-inactive {
-		color: #64748b;
-	}
-
-	.actions-col {
-		position: relative;
-		display: flex;
-		justify-content: flex-end;
-	}
-
-	.kebab {
-		background: transparent;
-		border: none;
-		color: #94a3b8;
-		font-size: 1.25rem;
-		cursor: pointer;
-		padding: 0 0.5rem;
-		border-radius: 0.25rem;
-	}
-	.kebab:hover {
-		background: #1e293b;
-		color: #e2e8f0;
-	}
-
-	.menu {
-		position: absolute;
-		top: 100%;
-		right: 0;
-		background: #0b1220;
-		border: 1px solid #1e293b;
-		border-radius: 0.375rem;
-		display: flex;
-		flex-direction: column;
-		min-width: 12rem;
-		z-index: 10;
-		box-shadow: 0 6px 16px rgba(0, 0, 0, 0.4);
-	}
-
-	.menu button {
-		background: transparent;
-		border: none;
-		color: #cbd5e1;
-		text-align: left;
-		padding: 0.5rem 0.75rem;
-		cursor: pointer;
-		font-size: 0.85rem;
-	}
-	.menu button:hover {
-		background: #1e293b;
-		color: #e2e8f0;
-	}
-	.menu button.danger {
-		color: #fca5a5;
-	}
-	.menu button.danger:hover {
-		background: #450a0a;
-		color: #fecaca;
-	}
-
-	.error {
-		background: #450a0a;
-		border: 1px solid #b91c1c;
-		color: #fecaca;
-		padding: 0.5rem 0.75rem;
-		border-radius: 0.375rem;
-		font-size: 0.85rem;
-		display: flex;
-		align-items: center;
-		justify-content: space-between;
-		gap: 1rem;
-	}
-
-	.retry {
-		background: transparent;
-		border: 1px solid #b91c1c;
-		color: #fecaca;
-		padding: 0.25rem 0.6rem;
-		border-radius: 0.25rem;
-		cursor: pointer;
-		font-size: 0.75rem;
-	}
-
-	button.primary {
-		background: #38bdf8;
-		color: #0b1220;
-		border: none;
-		padding: 0.55rem 0.9rem;
-		border-radius: 0.375rem;
-		font-weight: 600;
-		cursor: pointer;
-		font-size: 0.875rem;
-	}
-	button.primary:disabled {
-		opacity: 0.6;
-		cursor: not-allowed;
-	}
-
-	button.ghost {
-		background: transparent;
-		color: #94a3b8;
-		border: 1px solid #334155;
-		padding: 0.5rem 0.9rem;
-		border-radius: 0.375rem;
-		cursor: pointer;
-		font-size: 0.875rem;
-	}
-	button.ghost:hover {
-		background: #1e293b;
-		color: #e2e8f0;
-	}
-
-	button.danger {
-		background: #b91c1c;
-		color: #fef2f2;
-		border: none;
-		padding: 0.55rem 0.9rem;
-		border-radius: 0.375rem;
-		cursor: pointer;
-		font-weight: 600;
-		font-size: 0.875rem;
-	}
-	button.danger:disabled {
-		opacity: 0.6;
-		cursor: not-allowed;
-	}
-
-	.modal-backdrop {
-		position: fixed;
-		inset: 0;
-		background: rgba(15, 23, 42, 0.7);
-		display: flex;
-		justify-content: center;
-		align-items: center;
-		z-index: 50;
-	}
-
-	.modal {
-		background: #0b1220;
-		border: 1px solid #1e293b;
-		border-radius: 0.5rem;
-		padding: 1.5rem;
-		min-width: 24rem;
-		max-width: 28rem;
-		display: flex;
-		flex-direction: column;
-		gap: 1rem;
-		box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.5);
-	}
-
-	.modal-head {
-		display: flex;
-		align-items: center;
-		justify-content: space-between;
-	}
-
-	.modal h2 {
-		margin: 0;
-		font-size: 1rem;
-		color: #e2e8f0;
-	}
-
-	.x {
-		background: transparent;
-		border: none;
-		color: #64748b;
-		font-size: 1.1rem;
-		cursor: pointer;
-	}
-	.x:hover {
-		color: #e2e8f0;
-	}
-
-	.modal label {
-		display: flex;
-		flex-direction: column;
-		gap: 0.4rem;
-		font-size: 0.85rem;
-		color: #cbd5e1;
-	}
-
-	.modal label small {
-		color: #64748b;
-		font-size: 0.75rem;
-	}
-
-	.modal input {
-		background: #0f172a;
-		color: #e2e8f0;
-		border: 1px solid #1e293b;
-		border-radius: 0.375rem;
-		padding: 0.55rem 0.75rem;
-		font-size: 0.9rem;
-		box-sizing: border-box;
-	}
-	.modal input:focus {
-		outline: none;
-		border-color: #38bdf8;
-	}
-
-	.modal-actions {
-		display: flex;
-		justify-content: flex-end;
-		gap: 0.75rem;
-		margin-top: 0.5rem;
-	}
-
-	p {
-		color: #cbd5e1;
-		font-size: 0.9rem;
-		margin: 0;
-		line-height: 1.5;
-	}
-</style>