Replaces the inline row-action buttons on the Users page with the new
shared ActionMenu kebab. Drops the redundant `is_active` toggle from the
edit form (Activate/Deactivate already lives in the kebab).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
