fabi/Sylpheed
1
0
Fork 0
Code Issues 9 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

port: name the 14 OPTIONS screens, from the text they render about themselves

Browse Source 
Seven clean EN/JP pairs, no leftovers -- which is itself a check on the reading.
Entry 19 is the OPTIONS ROOT (GAME/CONTROL/SOUND/SCREEN SETTINGS + BACK) and is
main_menu ptbtn04's destination.

Identified by CONTENT THE SCREEN STATES ABOUT ITSELF -- rendered at rest and
read. That is deliberately not identification by position, size or ordinal, the
three this project has been burned by: the sweep strips confused by size, the
plate identified by screen position, ptcopyright mistaken for the plate.

⚠️ Recorded as NOT established: which screen the GAME navigates to from which.
The tree is read off content, so 'customize is reached from control settings' is
a reading of a button legend, not a measured transition.

Nothing is reachable yet -- ptbtn04 still has goto null. Wiring is next.
This commit is contained in:
Sylpheed port agent
2026-09-03 19:13:33 +00:00
parent 80042cb765
commit 4c24e06b28
2 changed files with 102 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
docs/port/options-screens.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,44 @@
# The OPTIONS menu tree exists, renders, and is named
**2026-09-03.** `GP_OPTIONS` joined `export_archives` and produced 14 screen
builds. All 14 render; all 14 are now named.
## What they are
| entry | name | English | | entry | name |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | **`options`** | **the root** — GAME / CONTROL / SOUND / SCREEN SETTINGS, BACK | | 21 | `options_jp` |
| 16 | `game_settings` | Auto-Save, View Point, Radio Log, Subtitles | | 18 | `game_settings_jp` |
| 4 | `control_settings` | Control Type, Throttle, sensitivities, Vibration | | 8 | `control_settings_jp` |
| 3 | `sound_settings` | Music / Movie / Voice / SFX Volume | | 5 | `sound_settings_jp` |
| 6 | `screen_settings` | Gamma Correction, R/G/B, NEXT PAGE | | 9 | `screen_settings_jp` |
| 7 | `screen_settings_page2` | White / Black Level Adjust, PREVIOUS PAGE | | 10 | `screen_settings_page2_jp` |
| 20 | `control_customize` | per-action key remapping | | 22 | `control_customize_jp` |
A clean EN/JP pair for every screen, which is itself a check: 14 builds, 7
pairs, no leftovers.
## How they were identified, and why that is stronger than usual here
**By the text the screen renders about itself.** Each was exported, drawn by the
port at rest, and read: the titles and row labels are legible.
📌 That matters because this project has been bitten three times by
identification via **position, size or ordinal** — the sweep strips confused by
size, the plate identified by screen position, `ptcopyright` mistaken for the
plate. A screen that renders the words `SOUND SETTINGS` above four volume rows is
not that kind of inference.
⚠️ **What it still does not establish:** which screen the *game* navigates to
from which. The tree above is read off content, so `control_customize` being
"reached from CONTROL SETTINGS" is a reading of its own legend
(`Ⓨ : Customize` on `control_settings`), not a measured transition. Wiring
anything beyond `main_menu → options` needs the real navigation.
## Not yet done
* **Nothing is reachable yet.** `main_menu` `ptbtn04` still has `goto: null`.
* **`po_pad_slider1` has no sprite** in the export and reports NOT DRAWN.
* **All 14 are `NEVER COMPARED`** by `verify-screen` — reported, not asserted;
both its allowance and the reference renderer were calibrated on `GP_TITLE`.
* The screens are static: no navigation, no focus movement, no value editing.