diff --git a/docs/re/METHOD.md b/docs/re/METHOD.md
index 136409ae..2448d791 100644
--- a/docs/re/METHOD.md
+++ b/docs/re/METHOD.md
@@ -485,6 +485,26 @@ agent's loop prompt, i.e. nowhere durable. See [`README.md`](README.md) for the
   📌 **So audit headings first**: they are the assertions most likely to be read
   and least likely to carry the qualification that would save them.
 
+* 🔴 **A stale INSTRUCTION is worse than a stale description, because it fails
+  silently and manufactures a false confirmation.** `ui-keyframe-time-unit.md` told
+  readers a comparison was *"gated by `SYLPHEED_KF_TIME_SHIFT=1`"* — a variable
+  **removed with the record-layout fix and present nowhere in `crates/`**. Anyone
+  following it sets something inert, gets default behaviour, and concludes the two
+  readings agree. ⚠️ The same shape as `screen-transitions.md` telling the port to
+  **author** a value that is decoded. **When sweeping for stale text, rank
+  instructions above descriptions**: a wrong description misleads a reader, a wrong
+  instruction produces a wrong *result* that looks like evidence.
+  📌 And `sylpheed-port`'s generalisation of the heading rule: **an index is an
+  amplifier.** Anything that republishes headings — a generated table of contents,
+  a summary, `INDEX.md`'s H1-and-Status table — multiplies whatever the heading
+  asserts, including what it asserts wrongly. Theirs was republishing three
+  withdrawn claims at the top of the file as live findings.
+  ⚠️ **Denominator, stated because the number is unflattering:** this corpus has
+  **2 989 headings**, of which **401** make a negative or absolute assertion. I have
+  audited the ones this session touched plus the high-yield intersection with dead
+  rule vocabulary. **That is a sample, not a sweep**, and older headings are the
+  likelier to be stale for having had more chances to be overturned.
+
 ## Runtime / emulator
 
 * **Look at the PNG** — and check its dimensions.
diff --git a/docs/re/ui-keyframe-time-unit.md b/docs/re/ui-keyframe-time-unit.md
index 32fb9ebc..1cf83a92 100644
--- a/docs/re/ui-keyframe-time-unit.md
+++ b/docs/re/ui-keyframe-time-unit.md
@@ -309,7 +309,13 @@ group, because a group owns `frames·40 − 4` bytes.
   `kf[n−1]` takes `W[n−2]` — which exists. Nothing is missing and nothing is
   special-cased: `W[k]` is simply *the time at which pose `k+1` is reached*.
 
-Gated by `SYLPHEED_KF_TIME_SHIFT=1`, default unchanged. See below for what
+🔴 **This sentence used to read "Gated by `SYLPHEED_KF_TIME_SHIFT=1`, default
+unchanged."** That gate **no longer exists** — it was removed with the
+[record-layout fix](ui-keyframe-record-layout.md) and appears **nowhere in
+`crates/`**. ⚠️ A reader following the old instruction sets an environment
+variable that does nothing, gets default behaviour, and concludes the two readings
+agree: **a stale instruction that no-ops manufactures a false confirmation**,
+which is worse than a stale description. See below for what
 adopting it would cost.
 
 ### 🔴 …and what it costs — which is why the default is UNCHANGED
@@ -359,7 +365,14 @@ as they are.
 
 ---
 
-## ✅ Replicated: three elements, two screens, and the shifted reading wins every time
+## ✅ Replicated: three elements, two screens — evidence that SUPPORTED the shifted reading
+
+⚠️ **This heading used to end "and the shifted reading wins every time".** Demoted
+because the shifted reading was itself superseded: the
+[record-layout fix](ui-keyframe-record-layout.md) established the same association
+by a better route and timed pose 0 as well, which the shifted reading never did.
+The evidence below stands; it is now evidence for the *corrected* reading, and the
+gate it was collected behind no longer exists.
 
 **2026-08-29.** The case for reading `+36` as *"the time the NEXT pose is
 reached"* rested on one element's fade-out shape, then on one element's hold
@@ -412,4 +425,5 @@ the five screens' correlations stand ([acceptance](five-screens-acceptance.md)).
 
 🟡 Classified **measured, not decoded**: this is three elements in one game
 screen family, not a disc-wide field check, and our own decoder still defaults to
-the other reading behind `SYLPHEED_KF_TIME_SHIFT=1`.
+the other reading behind `SYLPHEED_KF_TIME_SHIFT=1` — ⚠️ **a gate since removed;
+there is no way to select the old reading today, and nothing to set.**