diff --git a/docs/agents/GITEA-SETUP.md b/docs/agents/GITEA-SETUP.md
index 6b3abeb6..beac65ed 100644
--- a/docs/agents/GITEA-SETUP.md
+++ b/docs/agents/GITEA-SETUP.md
@@ -208,7 +208,7 @@ tools/gitea-setup --dry-run   # read it first
 tools/gitea-setup             # idempotent; safe to re-run
 ```
 
-Creates 12 labels (the `state/*` set, `agent/*`, `kind/*`) and 4 milestones
+Creates 11 labels — 5 `state/*`, 2 `agent/*`, 4 `kind/*` — and 4 milestones
 (Menus, Title screen, Graphics pipeline, Infrastructure).
 
 **No Kanban board yet, on purpose.** Gitea's board does not follow labels, so it