diff --git a/docs/re/BACKLOG.md b/docs/re/BACKLOG.md
index a0db97e4..13a0a0d8 100644
--- a/docs/re/BACKLOG.md
+++ b/docs/re/BACKLOG.md
@@ -27,9 +27,9 @@ and which bank voices a line (`tables.pak`'s cue index — see
 [`structures/sound-cue-table.md`](structures/sound-cue-table.md); 1 326 of 1 338
 script message ids resolve to a `.slb`).
 
-**Still open from this**: the known wrong-recording case, which the cue table
-does *not* explain — every cue id is distinct, so bank sharing must happen
-inside the bank layer; the other five languages; and play order, since the tool prints
+**Still open from this**: nothing about the wrong-recording case — that was
+already settled in `voice-bank-leading-region.md` (generic line, correct
+binding) and my first write-up wrongly reopened it; the other five languages; and play order, since the tool prints
 script order without resolving phases or branches. Multi-page captions were
 settled the same day — and in doing so refuted the first version of the tool,
 which truncated 356 of the 1338 names to their opening utterance.
diff --git a/docs/re/structures/sound-cue-table.md b/docs/re/structures/sound-cue-table.md
index 35b11a10..8ebc08e0 100644
--- a/docs/re/structures/sound-cue-table.md
+++ b/docs/re/structures/sound-cue-table.md
@@ -76,12 +76,17 @@ measurement.
 
 ## What this does *not* settle
 
-* **The known wrong-recording case is not explained by this table.**
-  `VOICE_D_452` — the generic "Resupply complete" line documented in
-  [voice-bank-leading-region.md](../voice-bank-leading-region.md) — has its own
-  unique id (7140) and its own bank. Since every id is distinct, bank sharing
-  is **not** happening at the cue level, so that symptom still has to be
-  explained inside the bank/`sound.pak` layer.
+* **The wrong-recording case was already explained, and I overstated it as
+  open.** On first writing this page I said the cue table "does not explain"
+  the `hokyu_DS_s13A → VOICE_D_452` rejection and that the sharing must
+  therefore live deeper. That was careless:
+  [voice-bank-leading-region.md](../voice-bank-leading-region.md) settled it
+  earlier — the bank holds one **generic** line ("Resupply complete. You are
+  cleared for take-off!") reused across four stages, so the binding is right
+  and only the expectation was wrong. What this table adds is narrower and
+  worth stating precisely: the reuse is a **movie-slot → bank** relation, not a
+  cue-level one, because all 5 797 numeric cue ids are distinct and no two cues
+  name the same bank file.
 * **`STAGES` is empty**, and what would have populated it is unknown.
 * **`SOUNDS`' one non-numeric value** was not chased down.
 * Only the English pack and the `jpn\` bank paths were examined. Every path in