The byte comparison showed 2/3 differ in 2.77 % while sharing every element name --
what a language pair looks like -- but that they are ENGLISH and JAPANESE rested on
the disc's convention rather than on this screen. This captures it in ja.
Reuses submenu_focus_sweep.py with SWEEP_TARGETS=0 rather than a new probe, so the
JP capture is taken by the same navigation that produced the English one. The locale
is restored on ANY exit including a crash, and the probe never presses A inside a
submenu, so it cannot reach SELECT DATA and the guest throw.
Committed before running.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wuu56cE8vJGTBtn1ppsk8v
