Of the 7586 banks with a RIFF and a data chunk after it, 5296 declare a data
size larger than the pak entry holds; 2290 declare less (the ordinary
multi-sub-wave case); NONE declare exactly what they hold. This contradicts the
decoder comment claiming the declared size 'is honest per sub-wave'. The code
clamps, so it is a documentation defect, not a crash.
It also closes the loose end from the offset work: eng\Voice\VOICE_TCAF_608,
the single bank where neither offset decoded, is 99% short -- there is nothing
there to decode.
Method note recorded: my first pass searched for 'data' from offset 0, which can
match by chance inside the leading audio region. Anchoring the search after the
first RIFF moved the count 5038 -> 5296.
Separately, the 55 'early RIFF' English banks are not an anomaly: all 55 sit at
exactly 1392 behind a zero-filled header -- a zero-length leading region, which
both the old and new code already handle correctly.
0abe908edd