I wrote "blocked on the oracle" for the unit-to-metre conversion. That was a
mislabel: red is for what the container cannot do, and run-canary works here.
What the km-name sweep actually established is narrower -- no STATIC test can
settle it, because the disc has exactly one size-bearing asset name.
The run is well-supported by tooling that already exists: findplayer.py
recovers the player position triple from motion, the HUD prints the distance to
the selected target in the game own units, and the same separation read both
ways is the conversion. Recorded as amber with the experiment written out.
ce0720a3e9