re: stage dialogue with per-line audio durations, in both languages

Browse Source

Joins the ISL script's built-in 64 call sites, the caption table and the sound
bank seek tables. Duration is the last cumulative sample over the sample rate --
read, never decoded. 1663 of 2683 call sites (62.0%) have an English duration,
2198 (81.9%) a Japanese one; the gap is the headerless banks, and which language
lacks one differs per line, so the columns are complementary.

Two columns deliberately: FILES names the jpn banks and the game substitutes the
language directory, so a line's English and Japanese recordings are different
files of different lengths -- 'They got Leader!' is 1.78 s in English and 2.46 s
in Japanese. The captions are English, so eng is the matching column. The first
version of this artifact had one column and would have attached Japanese timings
to English text; that is why it was regenerated.

...

This commit is contained in:

Sylpheed RE agent

2026-08-26 05:46:03 +00:00

parent c8f6617620

commit 652795e2b1

2 changed files with 3492 additions and 1 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3457

docs/re/data/stage-dialogue-with-durations.txt Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff