diff --git a/docs/re/BACKLOG.md b/docs/re/BACKLOG.md
index f351d27..0dd1210 100644
--- a/docs/re/BACKLOG.md
+++ b/docs/re/BACKLOG.md
@@ -23,8 +23,10 @@ Write-up + tool: [`structures/isl-message-dialogue-link.md`](structures/isl-mess
 
 **Still open from this**: which *recording* plays for a line (the voice-bank
 binding is unresolved and a generic take is known to play against a specific
-subtitle); multi-page captions; the other five languages; and play order, since
-the tool prints script order without resolving phases or branches.
+subtitle); the other five languages; and play order, since the tool prints
+script order without resolving phases or branches. Multi-page captions were
+settled the same day — and in doing so refuted the first version of the tool,
+which truncated 356 of the 1338 names to their opening utterance.
 
 ---