re: Interval and IntervalFluctuation are the cooldown; the chatter system closes

sub_82210C38 retires a line and is the only chatter function reading the rule's
+20/+24 as words: node[+16] = Fluctuation * rand01 + Interval frames, state
0x20.  Interval is a floor, Fluctuation a uniform additive jitter.

The queue node IS the cooldown timer -- the tick counts +16 down and only then
frees the slot, so the already-queued bail in sub_82210670 and the cooldown are
one mechanism: a speaker cannot repeat an event until its node expires.  A
lingering node still holds one of the 128 pool slots.

Also: +20 on the node is a ducking level, raised while a higher-priority line
plays and released on retirement.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PMRJjbxLqZtsb5Vb7KunPE

docs/re/INDEX.md

@@ -98,7 +98,7 @@ files, which is how the same ground got covered twice.
 | [`structures/sound-pak-contents.md`](structures/sound-pak-contents.md) | Census of `sound.pak`, and the limit of the leading-region rule | ✅ CONFIRMED, 5 135/5 135 names hash into the TOC, **9 519/9 519** entries accounted for, and a full 4 114-bank manifest (408.3 min of audio) computed from PsuedoBytesPerSec without decoding; ⚠️ leading-region rule holds for 1 571/4 382 eng and 0/5 100 jpn |
 | [`structures/sound-cue-table.md`](structures/sound-cue-table.md) | The cue index in `tables.pak` — message id -> cue -> sound id -> `.slb` bank | ✅ CONFIRMED, 1 326/1 338 script message ids bind to a bank; SOUNDS and FILES agree on the same 12 absentees, 0 orphan files |
 | [`structures/cutscene-message-table.md`](structures/cutscene-message-table.md) | Cutscene dialogue — speaker, portrait, on-screen seconds, audio cue per page | ✅ CONFIRMED, field count = 9·PageCount+2 for all 7 PageCounts, 1 252/1 252 caption keys match, 138 ids close both ways |
-| [`structures/preset-message-rules.md`](structures/preset-message-rules.md) | The reactive-chatter rule table — 64 events, the (message, Yes/No) pair payload, the `Sperkers` roster | ✅ CONFIRMED, the seven fields read off `sub_82213980`, phase tables merge non-additively (224 variants discarded); 8 firing sites share one entry, Probability is a per-cent roll against rand*100.0; Yes = one-shot line; queue is Priority-ordered and capped at 128 (three are seconds ×60, the Yes/No element is a u32 mask, hence the 32 clamp); MessageCount·2 == positional count in 9 216/9 216; five naming routes union to 144/144 (six names predicted from the speaker roster before hashing, control 0/4); 2 388/2 405 message ids bind to a cue |
+| [`structures/preset-message-rules.md`](structures/preset-message-rules.md) | The reactive-chatter rule table — 64 events, the (message, Yes/No) pair payload, the `Sperkers` roster | ✅ CONFIRMED, the seven fields read off `sub_82213980`, phase tables merge non-additively (224 variants discarded); 8 firing sites share one entry, Probability is a per-cent roll against rand*100.0; Yes = one-shot line; queue is Priority-ordered and capped at 128; the cooldown is Interval + Fluctuation*rand held in the lingering queue node (three are seconds ×60, the Yes/No element is a u32 mask, hence the 32 clamp); MessageCount·2 == positional count in 9 216/9 216; five naming routes union to 144/144 (six names predicted from the speaker roster before hashing, control 0/4); 2 388/2 405 message ids bind to a cue |
 | [`structures/isl-mission-timer.md`](structures/isl-mission-timer.md) | The mission timer — two sequential countdowns, not a limit and a warning |  ✅ CONFIRMED — read from `sub_822639B8`; the threshold reading is |
 | [`structures/archive-naming.md`](structures/archive-naming.md) | Which archives the disc can name — 100% for menu paks, **0.0%** for the six 2D paks and `GP_READY_ROOM` |  ✅ CONFIRMED — 6027 names × 16 prefixes, bimodal |
 | [`structures/hud-config.md`](structures/hud-config.md) | The in-game HUD configuration — 16 records, 419 asset paths, and a per-stage `ResourceTable` |  ✅ CONFIRMED — 0 of 419 config paths resolve as pak entries |