fabi/Syplheed-Reborn
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

re: withdraw the 'Japanese banks are a separate format' item, one iteration later

Browse Source
This commit is contained in:
Sylpheed RE agent
2026-08-26 03:57:08 +00:00
parent d15b3d8d85
commit d6127a049e
3 changed files with 17 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/re/structures/sound-pak-contents.md
View File

@@ -46,6 +46,14 @@ are subtitle-only.
consistent with the previously recorded finding that a set of lines exists only
undubbed, and it puts a number on it from the archive side.
> ❌ **CORRECTED the same day — see [slb-data-offset.md](slb-data-offset.md).**
> The section below measures correctly but concludes wrongly. The Japanese banks
> are **not** a different layout: the leading-stream offset is
> `first_riff % 2048`, which is 1392 only in `<lang>\etc\`. Every "misaligned"
> row here is a bank being decoded mid-packet, in English as well as Japanese.
> The numbers stand as a measurement of the *old constant's* reach; the
> interpretation does not.
## ⚠️ The leading-region rule is English-only
This is the part that matters most, and it bounds an existing result.