feat(formats,viewer): standalone voice player covers all line categories

list_voice_clips now enumerates every spoken-line category so the standalone audio player covers them all — bound movie voices (\Movie\), in-mission radio (\Voice\, \etc\), and mission briefings (\Briefing\, whose BR<NN>_<MM> names lack "VOICE"); music (BGM_*) stays excluded.

Viewer voice-library fixes: invalidate the library when a new game source loads, and don't latch an empty result as "loaded" (sounds.tbl always has thousands of clips, so empty = a failed read) so re-opening the menu retries.

Voice decode reverted to the first sub-wave (base behaviour): a naive multi-sub-wave concat produced the wrong track for RT movies. The per-sub-wave splitter (to_xma_riffs) is kept + documented for the eventual real fix, which needs ground-truth playback instrumentation to resolve segments-vs-takes-vs-timecode placement.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/sylpheed-formats/src/slb.rs

@@ -79,7 +79,12 @@ pub fn list_voice_clips(sounds_tbl: &[u8], lang: VoiceLang) -> Vec<VoiceClip> {
         }
         if i - start >= 6 {
             if let Ok(s) = std::str::from_utf8(&sounds_tbl[start..i]) {
-                if s.starts_with(&prefix) && s.ends_with(".slb") && s.contains("VOICE") {
+                // Every spoken-line category, so the standalone player covers them
+                // all: in-mission radio (`\Voice\`, `\etc\`) and bound movie voices
+                // (`\Movie\`) all carry `VOICE_`; mission-briefing lines live in
+                // `\Briefing\` as `BR<NN>_<MM>.slb` (no `VOICE` in the name).
+                let is_voice = s.contains("VOICE") || s.contains("\\Briefing\\");
+                if s.starts_with(&prefix) && s.ends_with(".slb") && is_voice {
                     if seen.insert(s.to_string()) {
                         out.push(parse_voice_clip(s));
                     }
@@ -113,8 +118,58 @@ fn parse_voice_clip(name: &str) -> VoiceClip {
     }
 }
 
+/// Build one standalone XMA1 `RIFF/WAVE` **per sub-wave** in a `.slb` bank, in
+/// on-disc order. A `.slb` is an XACT bank of one or more sub-waves; the sub-waves
+/// are EITHER alternate takes (the first is the whole track — e.g. `VOICE_S01A`,
+/// `VOICE_ADV`: sub0 ≈ the movie length) OR sequential segments that must be
+/// concatenated (e.g. `VOICE_RT07A`: 24s + 14s + 11s ≈ the 50s movie). The caller
+/// decodes each to PCM, concatenates in order, and clamps to the movie length —
+/// that yields the full track for segment banks while the clamp drops the
+/// duplicate takes for alternate-take banks. (Dynamic RE via Canary file-I/O
+/// tracing confirmed the movie→voice binding; this fixes the *decode* of `RT*`.)
+pub fn to_xma_riffs(slb: &[u8]) -> Vec<Vec<u8>> {
+    let mut out = Vec::new();
+    if find(slb, b"RIFF", 0).is_none() {
+        // Headerless single-stream bank.
+        if let Some(data) = slb.get(HEADERLESS_DATA_OFFSET..) {
+            if !data.is_empty() {
+                out.push(build_riff(&synth_xma1_fmt(2, 2, 48000), data));
+            }
+        }
+        return out;
+    }
+    let mut pos = 0usize;
+    while let Some(ri) = find(slb, b"RIFF", pos) {
+        // Parse this sub-wave's fmt + data (declared size is honest per sub-wave).
+        let Some(fi) = find(slb, b"fmt ", ri) else { break };
+        let Some(fsz) = le32(slb, fi + 4) else { break };
+        let Some(fmt_end) = fi.checked_add(8).and_then(|v| v.checked_add(fsz as usize)) else {
+            break;
+        };
+        if fmt_end > slb.len() {
+            break;
+        }
+        let Some(di) = find(slb, b"data", fi) else { break };
+        let Some(dsz) = le32(slb, di + 4) else { break };
+        let Some(ds) = di.checked_add(8) else { break };
+        let de = ds
+            .checked_add(dsz as usize)
+            .unwrap_or(slb.len())
+            .min(slb.len());
+        if let Some(data) = slb.get(ds..de) {
+            if !data.is_empty() {
+                out.push(build_riff(&slb[fi..fmt_end], data));
+            }
+        }
+        // Advance past this sub-wave's data to find the next RIFF.
+        pos = de.max(ri + 4);
+    }
+    out
+}
+
 /// Build a standalone XMA1 `RIFF/WAVE` from a `.slb` bank, decodable by FFmpeg's
-/// `xma1`. Returns `None` if the bank is too small / malformed.
+/// `xma1`. Returns `None` if the bank is too small / malformed. This is the
+/// FIRST sub-wave only; prefer [`to_xma_riffs`] for correct multi-segment banks.
 pub fn to_xma_riff(slb: &[u8]) -> Option<Vec<u8>> {
     if let Some(ri) = find(slb, b"RIFF", 0) {
         // RIFF layout: a `.slb` is an XACT bank of one or more sub-waves, each
@@ -235,6 +290,40 @@ mod tests {
         assert_eq!(&riff[dpos + 8..], &[1, 2, 3, 4]);
     }
 
+    #[test]
+    fn list_voice_clips_covers_movie_radio_and_briefing() {
+        // The standalone player must enumerate every spoken-line category: bound
+        // movie voices, in-mission radio (\etc\ + \Voice\), and briefing (\Briefing\,
+        // whose BR<NN>_<MM> names lack "VOICE"). Music (BGM_*) must stay excluded.
+        let mut tbl = Vec::new();
+        for s in [
+            "eng\\Movie\\VOICE_S13A.slb",
+            "eng\\etc\\VOICE_D_450.slb",
+            "eng\\Voice\\VOICE_ADAN_010.slb",
+            "eng\\Briefing\\BR01_01.slb",
+            "eng\\bgm\\BGM_001.slb",
+        ] {
+            tbl.extend_from_slice(s.as_bytes());
+            tbl.push(0);
+        }
+        let names: Vec<String> = list_voice_clips(&tbl, VoiceLang::English)
+            .into_iter()
+            .map(|c| c.name)
+            .collect();
+        for want in [
+            "eng\\Movie\\VOICE_S13A.slb",
+            "eng\\etc\\VOICE_D_450.slb",
+            "eng\\Voice\\VOICE_ADAN_010.slb",
+            "eng\\Briefing\\BR01_01.slb",
+        ] {
+            assert!(names.iter().any(|n| n == want), "missing {want}");
+        }
+        assert!(
+            !names.iter().any(|n| n.contains("BGM_")),
+            "music must not be listed as a voice clip"
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn rebuilds_riff_from_headerless() {
         let mut slb = vec![0u8; HEADERLESS_DATA_OFFSET];