Decode the message tables (schema b412e6d8) into dialogue lines: each
`Message_NNN` sub-record → a DemoMessage with the speaker, portrait
(face), voice-clip token, and caption page text-keys. Fields are found
by prefix (Character*/Face*/VOICE_*/id-prefixed pages), so the
positional / first-record-defines-schema layout doesn't matter.
10,263 lines parse; ~815 name an explicit speaker (the rest are system /
continuation lines — left unattributed rather than guessed). Paired with
localization::TextIndex the attributed ones read straight out — e.g.
KATANA [VOICE_RHIN_000] "Ellen, get back into formation!". The
voice-clip token ties each line to its audio bank, closing the loop with
the cutscene-voice work. +1 test; example `dialogue` prints
speaker + clip + resolved text.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
6e704291be