diff --git a/src/xenia/kernel/xam/xam_input.cc b/src/xenia/kernel/xam/xam_input.cc
index c890b30da..869a24c58 100644
--- a/src/xenia/kernel/xam/xam_input.cc
+++ b/src/xenia/kernel/xam/xam_input.cc
@@ -204,11 +204,15 @@ dword_result_t XamInputGetKeystrokeEx_entry(
     static std::atomic<uint32_t> swallowed{0};
     const uint32_t n = swallowed.fetch_add(1, std::memory_order_relaxed);
     if ((n % 600) == 0) {
+      // Upstream replaced the two counters this used to print
+      // (xam_dialogs_shown_ / xam_nui_dialogs_shown_) with a single
+      // is_xam_dialog_present_ flag, reachable only through IsUIActive(). The
+      // counts are gone, so report the state that remains — which is the thing
+      // the message is actually about.
       XELOGW(
           "[RE-INPUT] XamInputGetKeystrokeEx swallowed by IsUIActive "
-          "(dialogs={} nui={}, {} so far)",
-          kernel_state()->xam_state()->xam_dialogs_shown_.load(),
-          kernel_state()->xam_state()->xam_nui_dialogs_shown_.load(), n + 1);
+          "(ui_active={}, {} so far)",
+          kernel_state()->xam_state()->IsUIActive(), n + 1);
     }
     return X_ERROR_SUCCESS;
   }