[XAM] Multiple Profile/Dashboard related changes.

- Replaced multiple unknown parameters with proper named ones
- Added code to support creation of profile from dashboard initial run
- Added flag to remove ODD from being enumerated in devices (probably valid but not sure)

src/xenia/kernel/xam/user_tracker.cc

@@ -770,6 +770,8 @@ std::span<const uint8_t> UserTracker::GetIcon(uint64_t xuid, uint32_t title_id,
     }
     case XTileType::kGamerTile:
     case XTileType::kGamerTileSmall:
+    case XTileType::kLocalGamerTile:
+    case XTileType::kLocalGamerTileSmall:
     case XTileType::kPersonalGamerTile:
     case XTileType::kPersonalGamerTileSmall:
       return user->GetProfileIcon(tile_type);