[App] Fix dangling pointer in Discord playing update. Fixes #1621.
C++17ification! - Filesystem interaction now uses std::filesystem::path. - Usage of const char*, std::string have been changed to std::string_view where appropriate. - Usage of printf-style functions changed to use fmt.
Updating rich presence state every time the window title changes is a bad idea(tm).