The original multiplication was likely added early during the development of generic resolution scaling. Before generic resolution scaling, invocations were done for unscaled guest blocks, now they're done for scaled blocks, so with 3x1 scaling, an invocation for 8 blocks writes 8 host blocks, not 24.