[VFS] Allow specifying root entry to open from with OpenFile.
[Kernel] NtCreateFile now opens from root entry when available instead
of needlessly building a full path and resolving from that.
[VFS] Reduce code duplication by adding Entry::ResolvePath.
[VFS] Remove ResolveBasePath to avoid multiple calls to find_base_guest_path.