The D3D12 backend's existing check only validated the last page of the
range. The Vulkan backend had no check at all and did not respect the
gpu_allow_invalid_upload_range cvar. Both now verify start and
end pages are mapped before copying, preventing access violations when
games reference unmapped guest physical memory during transitions.
a092551735