[XAM] Fix xeXamUserReadProfileSettingsEx. - Properly calculate initial buffer_offset. - Don't set buffer_size_ptr when its initial value is non-zero.
[XAM] Fix xeXamUserReadProfileSettingsEx. - Properly calculate initial buffer_offset. - Don't set buffer_size_ptr when its initial value is non-zero.