move dump-section flush above quiet gate so it fires under --quiet runs

The headless cmd_exec path passes quiet=false in normal use but the
diagnostic --dump-section is independent of the chatty thread/dump
prints, so it should not be gated by --quiet. Lockstep digest preserved.

crates/xenia-app/src/main.rs

@@ -3263,6 +3263,26 @@ fn dump_thread_diagnostic(
     mem: &xenia_memory::GuestMemory,
     quiet: bool,
 ) {
+    if let Some((base, len, ref path)) = kernel.dump_section {
+        let mut buf = vec![0u8; len as usize];
+        const CHUNK: usize = 4096;
+        let mut off = 0usize;
+        while off < buf.len() {
+            let take = CHUNK.min(buf.len() - off);
+            mem.read_bulk(base.wrapping_add(off as u32), &mut buf[off..off + take]);
+            off += take;
+        }
+        match std::fs::write(path, &buf) {
+            Ok(()) => eprintln!(
+                "dump-section: wrote {} bytes from {:#010x} to {}",
+                buf.len(), base, path.display(),
+            ),
+            Err(e) => eprintln!(
+                "dump-section: failed to write {}: {e}",
+                path.display(),
+            ),
+        }
+    }
     if quiet {
         return;
     }
@@ -3751,27 +3771,6 @@ fn dump_thread_diagnostic(
             }
         }
     }
-
-    if let Some((base, len, ref path)) = kernel.dump_section {
-        let mut buf = vec![0u8; len as usize];
-        const CHUNK: usize = 4096;
-        let mut off = 0usize;
-        while off < buf.len() {
-            let take = CHUNK.min(buf.len() - off);
-            mem.read_bulk(base.wrapping_add(off as u32), &mut buf[off..off + take]);
-            off += take;
-        }
-        match std::fs::write(path, &buf) {
-            Ok(()) => println!(
-                "\n=== dump-section: wrote {} bytes from {:#010x} to {} ===",
-                buf.len(), base, path.display(),
-            ),
-            Err(e) => eprintln!(
-                "dump-section: failed to write {}: {e}",
-                path.display(),
-            ),
-        }
-    }
 }
 
 #[allow(clippy::too_many_arguments)]