feat: handle SIGTERM for graceful container stops (0.35.0)

`docker compose stop` and Kubernetes / Podman / systemd all send
SIGTERM first; SIGINT is for interactive shells. Without a SIGTERM
listener the container's stop-grace period elapses with the API still
running, then SIGKILL skips the daemon shutdown path and leaks
Chromium until the OS reaps the parent. Replace the bare
`tokio::signal::ctrl_c()` with a select over ctrl_c and
SignalKind::terminate() so the daemon.shutdown().await path runs in
both cases.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "mangalord"
-version = "0.34.0"
+version = "0.35.0"
 edition = "2021"
 default-run = "mangalord"
 

backend/src/main.rs

@@ -17,10 +17,7 @@ async fn main() -> anyhow::Result<()> {
     tracing::info!(%addr, "mangalord listening");
     let listener = tokio::net::TcpListener::bind(addr).await?;
     axum::serve(listener, router)
-        .with_graceful_shutdown(async {
-            let _ = tokio::signal::ctrl_c().await;
-            tracing::info!("ctrl-c received; shutting down");
-        })
+        .with_graceful_shutdown(shutdown_signal())
         .await?;
 
     // Drain background tasks (crawler daemon) before exiting so Chromium
@@ -30,3 +27,33 @@ async fn main() -> anyhow::Result<()> {
     }
     Ok(())
 }
+
+/// Wait for either Ctrl-C (interactive shell) or SIGTERM (Docker /
+/// Kubernetes / Podman / systemd stop) and log which arrived. Without
+/// the SIGTERM branch, `docker compose stop` runs out its grace period
+/// and skips straight to SIGKILL — the daemon never gets the
+/// `daemon.shutdown().await` path, leaking Chromium.
+async fn shutdown_signal() {
+    use tokio::signal::unix::{signal, SignalKind};
+    let mut sigterm = match signal(SignalKind::terminate()) {
+        Ok(s) => s,
+        Err(e) => {
+            // SignalKind::terminate() is supported on every Unix the
+            // tokio runtime runs on; if registration fails we still
+            // honour Ctrl-C so the process is at least
+            // interactive-shutdownable.
+            tracing::warn!(error = %e, "could not install SIGTERM handler; falling back to ctrl_c only");
+            let _ = tokio::signal::ctrl_c().await;
+            tracing::info!("ctrl-c received; shutting down");
+            return;
+        }
+    };
+    tokio::select! {
+        _ = tokio::signal::ctrl_c() => {
+            tracing::info!("ctrl-c received; shutting down");
+        }
+        _ = sigterm.recv() => {
+            tracing::info!("SIGTERM received; shutting down");
+        }
+    }
+}

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mangalord-frontend",
-  "version": "0.34.0",
+  "version": "0.35.0",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {