06a1779b19
My own leading hypothesis -- that the leading chunk is an in-mission VOICE_D_* line -- is refuted, on the route the port suggested: widen the enumeration past the 95 manifest-bound movies and the byte-span test settles it without anyone listening. Scanning the stream for every trailer descriptor (the (id, 0x11) pair whose id repeats at +0x800) gives the complete cue partition, mission lines included: 287 descriptors in a 116.2 MB window, all 287 carrying an id the 4280-name registry names. Every one of the 17 leading spans is bracketed by desc(N-1)..desc(N) where desc(N) is that movie s OWN cue id. Zero mission lines. The mechanism is a guard in our own resolver. resolve_movie_voice_region takes the predecessor trailer as the region start, guards it with end - start < 1_500_000, and falls back to the .slb TOC anchor when that fails. Cues with a true span over the guard: 17, of which 17 are stream-opening. Cues under it: 78, of which 0. Perfect discrimination both ways. The anchor sits a constant 504464 B after the true predecessor trailer on all 17, which is unexplained. Not established, and stated as such: this does NOT mean the export truncates N seconds. The port s decode already has ADV s region at 359 s against a 137 s movie, so it over-covers and the byte-to-time mapping is not linear. No XMA1 decoder in this container to check. Also withdraws a claim this page had adopted from the port -- that chunks 1 and 2 are two stems of one performance. The port refuted its own claim by decoding: S00A chunk 2 is digital silence, ADV chunk 2 is 0.60x chunk 1 with the residual 26.8 dB down. Equal duration was a shape match and Q10 s music census should not have been carried across to voice on it. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QsEPXWVaEpyfudtR6re1Pd
Sylpheed
A clean-room reverse engineering and port project for Project Sylpheed: Arc of Deception (Xbox 360, 2007).
Three things live here, in one repository so that a change spanning them lands as one commit:
| The decoders | crates/sylpheed-formats — the disc's formats, read and verified disc-wide |
| The port | port/ — a Godot 4 project, plus crates/sylpheed-export which converts a disc into the open asset tree it reads |
| The corpus | docs/re/ — what has been reverse engineered, with its evidence, its retractions and its dead ends |
You need your own copy of the game. No game content is in this repository and none ever will be. The exporter reads the disc you supply.
The oracle is the real game
sylpheed-cliand the Explorer are tools for verifying our decoding. They are hypotheses under test and they have been wrong. When something must be checked against the truth, the truth is the game running in Xenia Canary, captured — not any renderer of ours.
This is stated first because getting it backwards is the most expensive mistake this project has made.
Layout
crates/
sylpheed-formats/ the decoders. Disc-wide verified; the corpus is its spec
sylpheed-cli/ headless tools -- render a screen, dump a table, probe audio
sylpheed-viewer/ the Explorer: a human's window onto the disc. STATIC data only
sylpheed-export/ disc -> the open, moddable asset tree
port/ the Godot 4 project. Reads open formats ONLY
authored/ decisions that are NOT on the disc, each with its reason
data/
base/ generated by the exporter. Gitignored, never hand-edited
mods/ drop-in overrides. Yours
docs/
re/ the corpus: findings, refutations, method traps
game/ how the game is navigated -- menus, modals, flight
port/ the port's mission, its handoff contract, modding rules
agents/ how the agent team works together
tools/ capture harnesses, probes, the share tool
exchange/ transient inter-agent files. NOT in git
docker/ the agent containers
Where to start
docs/re/INDEX.md— what is decodeddocs/re/REFUTED.md— what has been tested and dieddocs/re/METHOD.md— traps this project has already paid fordocs/game/navigation.md— how the game is navigateddocs/port/MODDING.md— why the asset tree looks the way it does
Xenia Canary is a separate repository: it is a fork tracking upstream, and it carries our instrumentation.
Conventions
Confidence is per claim, never per document: ✅ CONFIRMED · 🟡 PROBABLE ·
❔ HYPOTHESIS · ❌ REFUTED. A withdrawn result is kept with its reasoning
rather than deleted — that is why the numbers here can be trusted.