The 13 manifest-unbound hokyu (resupply) cutscenes reuse 5 recordings
(VOICE_D_450..454). The category guess (ship LS/DS × source carrier/
tanker) was wrong for some. The real selector is the cutscene's subtitle
demo-id: 600→450, 601→451, 602→452, 603→453, 604→454 — derived from the
5 BOUND hokyu (each carries both a demo-id and a VOICETRACK), so it
self-validates. Fixes hokyu_LS_s11A/s15A (→451, were wrongly 450) and
hokyu_LS_s24A/s27A (→silent, no voice cue). User-confirmed all correct.
hokyu_voice_token() builds the demo→token map from the bound hokyu and
looks up the target movie's demo-id; replaces the category fallback.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
