b21c8e4118
The port needed ptbtneff01.t32's placement and was about to author it from an eyeballed PNG measurement. It does not have to: a `.rat` leaf needs no new reader. Its first 32 bytes have a bundle header's shape -- "RATC", 0x3c declaration-entry size at +4, element count at +20, design 1280x720 at +24/+28 -- so ui_layout::parse_build reads it unchanged. The control is the base record, whose position is known independently: the parent screen reports ptbtn01.rat resting at (542,162), and parsing the leaf alone returns ptbtn01.t32 at (542,162). It reproduces all five buttons. Positions are absolute design-space top-left. The ring rests at (500, 156/236/ 316/396/476) for buttons 1-5 -- a uniform (-42,-6) from each button's own rest, identical in the Japanese bundle. The bright label is a uniform (-7,-7). Two things recorded rather than smoothed over: a leaf's placement DUPLICATES the parent's rather than being relative to it, and the two copies are not always byte-equal (ptbtn04's parent says y=401, its leaf says 402) -- the parent is what compose honours, so the leaf is the source only for elements the parent does not declare, which is exactly the ring. And `screen render --focus` is blind to the ring for the same reason the port's exporter was: el.focused is name-based on top-level elements and neither walks into the leaf.