This repository has been archived on 2026-09-16. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Sylpheed RE agent b32006d2a8 re: RETRACTED "audio is missing" — a subtitle cue is a START time
The load-bearing error of the whole voice-bank thread, and it is mine. It
stood for three iterations across two write-ups that each called the result
proven.

I treated a subtitle cue as a timestamp that must fall INSIDE the voice clip,
and concluded a 0.07 s clip could not host a cue at 4.70 s. A cue is when the
line STARTS. The voice plays from the cue, so the clip only has to fit the
window between the cue and the end of the movie. Under that reading every
bank fits at plain 48 kHz:

  bank     samples  @48kHz    cue   window
  D_450     158967    3.31   4.00     5.30
  D_451      76084    1.59   3.70     5.60
  D_452     119562    2.49   0.00     8.34
  D_453     108608    2.26   4.70     4.60
  D_454     167828    3.50   0.00     9.50

2-3.5 s is also the right length for the lines. Nothing is missing, and the
17091-20563 Hz window from the previous commit is void with it -- its lower
bound came from the same misreading.

What survives, because it was measured rather than interpreted: the leading
region is XMA1 mono, the decode runs to the final frame, and cue values are
seconds.

Separately settled, and it is what exposed the error: each shared bank holds
ONE generic line. The 3-5 movies bound to a bank have IDENTICAL subtitle
text, 5 banks out of 5 -- "Rhino 3 has landed. Commencing resupply.",
"Resupply complete. You are cleared for take-off!", and so on.

That also explains the historical in-game rejection of hokyu_DS_s13A ->
VOICE_D_452 that started this whole thread. The line is generic, identical
for s02A/s07A/s08A/s13A. Someone expecting a stage-13-specific line would
hear the generic one and call it wrong -- while the binding is exactly right.
The disc said so; the subtitle text now says so independently.

Still open: whether the leading mono region is additional audio or an
alternate take, since the totals above add it to the RIFF sub-waves.

Artifact: examples/shared_bank_takes.rs.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PMRJjbxLqZtsb5Vb7KunPE
2026-08-26 00:20:57 +00:00

Project Sylpheed: Arc of Deception — Reborn

A clean-room, open-source reimplementation of Project Sylpheed: Arc of Deception (Xbox 360, 2006).

Built with Rust and the Bevy game engine. Runs natively on Windows, macOS, and Linux, and in the browser via WebAssembly.

Legal note: This project contains no original game code or assets. You must own a legitimate copy of Project Sylpheed to use this engine. Assets remain the intellectual property of SETA Corporation / Square Enix.


Current Status: Milestone 1 — Asset Explorer

  • XISO disc image reading via xdvdfs
  • Xbox 360 texture de-tiling (Morton / Z-order)
  • XPR2 texture container parsing
  • Bevy custom AssetLoader for .xpr textures
  • Orbit camera viewer
  • CLI tools: extract, list, sniff, texture info, texture export
  • GitHub Actions CI (Windows + macOS + Linux + WASM)
  • WASM / web build target
  • Mesh format (reverse engineering in progress)
  • Audio format (XMA → PCM pipeline)
  • Mission data format

Repository Structure

sylpheed-reborn/
└── sylpheed-viewer/        ← Milestone 1: asset explorer (Rust/Bevy workspace)
    ├── Cargo.toml          ← Workspace root
    ├── crates/
    │   ├── sylpheed-formats/   # Format parsers — no Bevy dependency
    │   │   ├── xiso.rs         # XISO / XDVDFS disc image reader
    │   │   ├── texture.rs      # XPR2 container + DXT de-tiling (Morton)
    │   │   ├── vfs.rs          # Virtual filesystem + magic-byte sniffer
    │   │   ├── mesh.rs         # Mesh parser (stub — RE in progress)
    │   │   └── audio.rs        # Audio parser (stub — XMA TODO)
    │   │
    │   ├── sylpheed-viewer/    # Bevy application
    │   │   ├── lib.rs          # App setup + WASM entry point
    │   │   ├── main.rs         # Native binary entry point
    │   │   ├── asset_loader.rs # Custom Bevy AssetLoaders
    │   │   ├── camera.rs       # Orbit camera (LMB orbit, RMB pan, scroll zoom)
    │   │   └── ui.rs           # egui file browser + RE notes panel
    │   │
    │   └── sylpheed-cli/       # Command-line tools
    │       └── main.rs         # extract / list / sniff / texture info commands
    │
    ├── assets/             ← Extracted game files (gitignored)
    ├── .github/workflows/
    │   └── ci.yml          # CI: Windows + macOS + Linux + WASM
    ├── Trunk.toml          # WASM build configuration
    └── justfile            # All build recipes

Getting Started

Prerequisites

# Install Rust
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh

# Install just (task runner)
cargo install just

# For web builds only
cargo install trunk
rustup target add wasm32-unknown-unknown

Linux — Bevy system dependencies

sudo apt-get install -y \
  libasound2-dev libudev-dev libwayland-dev \
  libxkbcommon-dev libx11-dev libxi-dev pkg-config

Step 1 — Extract your disc

cd sylpheed-viewer

# Extract using the CLI tool
just extract /path/to/project_sylpheed.iso

# Or manually with xdvdfs
cargo install xdvdfs-cli
xdvdfs unpack project_sylpheed.iso ./assets/

Step 2 — Run the viewer

cd sylpheed-viewer

just run          # Native viewer
just web          # WASM dev server → http://localhost:8080

The asset viewer opens an orbit camera scene. Use the left panel to browse extracted game files. Click a .xpr file to preview it as a texture.


Build Commands

All commands run from the sylpheed-viewer/ directory.

just run              # Run the native viewer (debug)
just run-dev          # Run with hot-reloading
just build-native     # Build native release binary
just web              # WASM dev server at localhost:8080
just build-web        # WASM release build → ./dist/

just extract game.iso # Extract an ISO to ./assets/
just sniff            # Identify file formats in ./assets/
just sniff-unknown    # Show only unrecognised formats (RE focus)

just test             # Run all tests
just ci               # Full CI: fmt + lint + test + WASM check

Technology Stack

Layer Choice Reason
Language Rust Memory safety, performance, cross-platform
Game engine Bevy 0.15 ECS-first, WASM-native, data-driven
XISO reading xdvdfs Pure Rust, reads Xbox 360 disc images
Binary parsing binrw Derive-macro based, ideal for RE work
Web bundler Trunk Bevy's standard WASM build tool
CLI clap Asset extraction and inspection tools
Debug UI bevy_egui In-viewer asset browser and RE notes panel

Key Architectural Decisions

sylpheed-formats has zero Bevy dependency. All binary format parsers live here and are testable with plain cargo test. Bevy integration is a thin layer on top in sylpheed-viewer.

WASM is a first-class target. XISO reading is gated behind #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] since the browser can't read local files. On the web, assets must be pre-extracted and served over HTTP.

Modding is designed in from the start. The virtual filesystem (vfs.rs) is the single choke point for all asset reads — a mod loader only needs to intercept that one layer to override any file.


Reverse Engineering Notes

Known file formats

Path pattern Format Status Notes
*.XPR, *.XPR2 XPR2 texture Parsing DXT1/3/5, DXN, Morton de-tiling done
DEFAULT.XEX Xbox EXE 2 🔬 Study Main executable — load in Ghidra (PPC BE)
*.XWB, *.XSB XACT audio TODO Wave/sound banks; audio is XMA codec
*.pak, *.p00 SETA archive Unknown Paired header/data format
mesh files Unknown TODO Run just sniff-unknown to find candidates

RE workflow

# 1. Extract and map the disc
just extract game.iso
just sniff-unknown   # shows hex magic bytes of unknown files

# 2. Hex-inspect candidates
#    Groups of 12 bytes at offsets: likely f32 XYZ vertices
#    Groups of 6 bytes:             likely u16 triangle indices

# 3. Cross-reference in Ghidra
#    Load DEFAULT.XEX with PowerPC Big-Endian processor
#    Search string refs to file extensions → find load functions

# 4. Implement parser
#    Add binrw #[derive(BinRead)] struct in sylpheed-formats/src/mesh.rs
#    cargo test -p sylpheed-formats

Next steps (Milestone 2)

  1. Mesh format — fingerprint with sniff-unknown, implement mesh.rs
  2. Audio — parse XWB headers, batch-convert XMA to WAV via ffmpeg
  3. Mission data — format unknown; starts after mesh/texture loading works
  4. Flight model — document by playing the original; implement as Bevy system

Constraints

  1. Never copy decompiled or disassembled game code — reimplement behavior through observation only.
  2. Assets stay gitignoredassets/ and *.iso are excluded. Never commit game files.
  3. Keep sylpheed-formats Bevy-free — parsers must be testable without a GPU.
  4. WASM must always compile — CI enforces cargo check --target wasm32-unknown-unknown.
  5. justfile is the source of truth for build commands — add new recipes there.

Milestone Roadmap

Milestone Goal Status
1 Asset Explorer 🚧 In Progress
2 Flying Tech Demo Planned
3 Combat Prototype Planned
4 Mission 1 Playable Planned
5 Full Game (all 16 missions) Planned
6 Mod SDK Planned

Useful References

Description
No description provided
Readme 103 MiB
Languages
Rust 97.6%
Python 1.1%
HTML 0.8%
Just 0.5%